Примеры использования Has crossed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the second attempt confirmed that the injury has crossed all her hopes.
вторая попытка подтвердила, что травма перечеркнула все надежды спортсменки.He now considers that the new president has crossed the yellow line
Теперь он считает, что новый президент переступил желтую линиюthe receiver of the message will be announced soon after the winning team has crossed the finish line.
будет зачитано и получатель послания будет объявлен сразу же после пересечения финишной линии командой- победителем.it should be no surprise that Bitcoin has crossed the $10000 mark.
The film confronts the historical beauty of the memorable city with ubiquitous tourism, that has crossed the boundaries of taste
Фильм показывает контраст исторической красоты города и вездесущего туризма, который уже давно пересек границы вкусаThe 30th in succession"humanitarian convoy" of Russia's MES destined for Donbas has crossed the national border of Ukraine,
Уже 30- я по счету" гуманитарная колонна" МЧС России для Донбасса пересекла государственную границу Украины,Such military expenditure over the last few years has crossed the $800 billion mark globally in current dollar terms.
За последние несколько лет такие военные расходы пересекли в общей сложности отметку 800 миллиардов долларов США в текущем долларовом исчислении.But this favourable outcome cannot be assumed to mean that the aggregate African economy has crossed the critical threshold to a self-sustainable poverty-reducing growth path.
Вместе с тем нельзя считать, что эти позитивные результаты означают, что африканская экономика в целом пересекла критический рубеж и встала на путь самоподдерживающегося и ведущего к сокращению масштабов нищеты роста.The rivalry between Spiderman and Batman has crossed the big screen
Over 100 trucks of Russian's 31st"humanitarian convoy" for Donbas citizens has crossed the Ukraine-Russia border,
Более 100 автомобилей 31- го российского" гуманитарного конвоя" для жителей Донбасса пересекли российско- украинскую границу,the Danish army is alerted that the German army has crossed the border, and Denmark is now at war with Europe's strongest army.
датское военное командование объявило, что немецкие войска пересекли государственную границу, и теперь Дания находится в состоянии войны.Before reaching the Saimaa Canal, the gas pipeline has crossed a river in the similar way just once- in 2009 the builders of the Gryazovets- Vyborg gas pipeline constructed a micro-tunnel under the Neva River.
До Сайменского канала подобным способом этот газопровод пересекал реку только один раз- в 2009 году строители газопровода« Грязовец- Выборг» соорудили микротоннель под Невой.through the issuance of a certificate, that no rough diamond that has crossed an international border between two signing countries has come from an area of conflict.
необработанные алмазы, пересекающие международные границы стран- участниц Кимберлийского процесса, не происходят из зоны военных действий.Once a person has crossed the line- she will respond,
Quinoa cultivation has crossed continental boundaries to reach France,
Производство квиноа перешло континентальные границы: эта культура выращивается во Франции,while Hamas has crossed all Red Lines,
Хамас>> перешло все<< красные линии>>,He is the only player in his team who has crossed the mark of 10 points so far.
Он пока единственный игрок в своем коллективе, кто перешагнул отметку в 10 результативных очков.an inheritance from the Archaic Mysteries that has crossed the ages and is used to this day.
наследие архаических Мистерий, который перешагнул века и существует до сих пор.All the indications are that the Russian economy has crossed an important threshold in its systemic reforms,
Судя по всем признакам, российская экономика преодолела важный рубеж на пути системных преобразований,Belgrade must be strongly reminded that it has crossed the limits of what is tolerable and legitimate.
Белграду следует решительно напомнить о том, что он вышел за рамки того, что является приемлемым и законным.
