ПЕРЕСЕКАЮЩИХ - перевод на Английском

• crossing
• intersecting
• passing
• traverse
• cross
• crosses
• crossed

Примеры использования Пересекающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрить соглашение об обмене информацией о людях и транспорте, пересекающих границу между Молдовой и Украиной.
Make operational the agreement on data exchange on people and transport crossing the border between Moldova and Ukraine.

В центральных районах города- вдоль загруженных автомобильных магистралей, пересекающих центр, на тротуарах и в пешеходных зонах.
Along busy automobile highways intersecting the city center, on sidewalks and in pedestrian areas.

Вокруг этой области расположены приемные станции для различных категорий существ, пересекающих пространство с помощью серафического транспорта.
Around this area are the receiving stations for the various orders of beings who traverse space by seraphic transport.

Что касается лиц, незаконно пересекающих границы, то, в зависимости от ситуации,
Regarding individuals who illegally cross the border, depending on the situation,

вы будете раздавать незабываемые образы, пересекающих среди лилий.
you will give away unforgettable images crossing among the lilies.

Что касается лиц, пересекающих границу незаконно,
Regarding individuals who illegally cross the border, depending on the situation,

Учитывая значительную протяженность газопроводов, пересекающих целый ряд стран транзита,
As the gas travels long distances and crosses several transit countries, transportation costs represent

Кроме того, многим пользователям нужны сведения о более мелких территориальных единицах или районах, пересекающих границы муниципалитета.
Further, many users need information on smaller areas or regions crossing municipality boundaries.

находящихся на пути пересекающих Атлантический океан тропических штормов,
hurricanes and cyclones that crossed the Atlantic Ocean, increased the State's

Большинство товаров, пересекающих границу РФ, должны иметь те
Majority of cargoes that cross Russia's border must be certified

Омского направлений, пересекающих в настоящее время город, будет переориентирован на новую магистраль.
Omsk that now crosses the city will be diverted to the new motorway.

Из-за пяти панъевропейских коридоров, пересекающих страну, связывающих Северную Европу с Ближним Востоком
Due to five Pan-European corridors that cross the country, linking Northern Europe with the Middle East

Сотрудники Государственной погранохраны получают подготовку для выявления потенциальных пострадавших от торговли людьми с целью снижения риска для пересекающих границу лиц, которые могут пострадать от торговли людьми.
The State Border Guard officials are trained to identify potential victims of THB for reducing the risk for a person who crosses the border to become a victim of THB.

Архитектоника сосудистого русла в проксимальном костном отделе была представлена нежной сетью многочисленных продольно ориентированных новообразованных сосудов, пересекающих соединительнотканную прослойку.
The architecture of the vascular bed in the proximal bone part was presented by a delicate net of numerous newly formed vessels that were oriented longitudinally and crossed the connective tissue layer.

В речных бассейнах, пересекающих политические границы двух или более стран, живет порядка 40% населения мира.
Approximately 40 per cent of the world's population lives in river basins that cross the political boundaries of two or more countries.

Маунт- Стромло- астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса.
JT6 is an Earth-crossing asteroid belonging to the Apollo family of asteroids which also crosses the orbit of Mars.

Попытки проведения программ распространения грамотности, пересекающих границы этих миштекских диалектов, не увенчались большим успехом.
Attempts to carry out literacy programs in Mixtec which cross these dialect boundaries have not met with great success.

В 2006 году среднесуточное количество автомобилей, пересекающих мост, достигло 150 000 при среднем значении для часа пик 7 000.
As of 2006 a daily average of 150,000 cars cross the bridge, including 7,000 on the peak hour.

До него существовали два моста, пересекающих канал, но они являлись разводными
Two earlier bridges cross the Canal, but they use moveable designs

В свою очередь никарагуанское государство также обеспечивает уважение прав мигрантов, пересекающих его территорию.
At the same time the Nicaraguan State also safeguards respect for the rights of migrants who cross its territory.