ПЕРЕСЕКАЯ - перевод на Английском

• crossing
• traversing
• intersecting
• passing
• crosses
• crossed
• cross

Примеры использования Пересекая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Считается, что полинезийцы открывали острова, пересекая открытый океан на каноэ и катамаранах.
It is believed that the Polynesians discovered these islands, crossing the open ocean in the canoes and catamarans.

Пересекая пространство с тройной скоростью серафических существ,
Traversing space at the seraphic rate of triple velocity,

Начинается у Площади трех крестов и идет к северу, пересекая Иерусалимские аллеи
Nowy Świat runs from Three Crosses Square northwards, intersecting Jerusalem Avenue

Пересекая границы между Западом
Passing frontiers between West

Дунай течет в самой северной части района, пересекая города Гюнцбург и Ляйпхайм Leipheim.
The Danube runs through the northernmost parts of the district, passing the cities of Günzburg and Leipheim.

Пересекая узкую тропу на пути у вершине, Майк встречает Скотта,
As Mike crosses the narrow ledge on his way up the mountain he runs in the Scott,

Пересекая границу, она попадает в юго-восточную часть Азербайджана
It crosses the border with Azerbaijan in the South-Easter part of the country

Около 13: 30 Райан, пересекая Орчен- парк- Гардес, выстрелил один раз в красную« Renault 5».
At around 13:30, Ryan crossed Orchard Park Close into Priory Road, firing a single round at a passing red Renault 5.

На вашей машине на прокат вы с комфортом сможете открыть для себя очарование этого города искусств, пересекая разные эпохи,
On the board of rented car you can discover with comfort all fascination of this city of art, cross different epochs,

Брестом в Беларуси функционирует демонстрационный контейнерный поезд, пересекая на своем пути по большей части российскую территорию.
a demonstration container train was operating on the line between Ulaanbaatar in Mongolia and Brest in Belarus, most of which crossed Russian territory.

Этот длинный маршрут проходит от Ла- Эсперанса до Сантьяго- дель- Тейде, пересекая северный склон Тенерифе.
This long route which goes from La Esperanza to Santiago del Teide crosses the northern face of Tenerife.

Трасса М4« Дон» проходит мимо Ростова с восточной стороны, пересекая реку Дон по Аксайскому мосту.
The M-4“Don” route passes Rostov to the east and crosses the Don river in the Aksay city area.

После этого он вернулся к авиабазе и попытался помешать двум МиГам бомбить ее, пересекая их курс.
He turned back toward the base and crossed the path of two MiGs bombing it.

балконы, в то время как царь либо победоносный военачальник в алом плаще едет в триумфальной процессии, пересекая реку по мосту.
throngs the balconies and terraces as a scarlet-robed king or victorious general crosses a bridge connecting the two sides of the river in a triumphant procession.

Линия проходит с востока на запад, пересекая Рейн у города Санкт- Гоар.
The line runs from east to west and crosses the river Rhine at the town of Sankt Goar.

тропой Вандл, пересекая трамвайные пути.
through Wandle trail that crosses tram lines.

Пересекая Сибирь, Спафарий выполнял первые определения географической широты ряда мест с помощью астролябии.
While crossing Siberia, Spafarii was making first measurements of the geographic latitude of a number of places with the help of an astrolabe.

Пересекая границу этих государств, Вы все-таки должны представить важный документ удостоверяющий личность или паспорт.
You still need to have a valid ID or passport when you cross the border of these countries.

А разделяет эти миры только одна тонкая линия, пересекая которую наш персонаж будет разворачиваться на 180 градусов и продолжать лететь.
These worlds will be divided only by one thin line, crossing it our character will be turned to 180 degrees and continue to fly.

Пересекая Польшу новыми автомагистралями
While travelling in Poland along newly-opened highways