ПЕРЕСМОТРЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• revising legislation
• reviewing legislation
• revision of legislation
• revising the laws
• reform of legislation

Примеры использования Пересмотре законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страновые отделения ПРООН предоставляют странам, охватываемым программой, помощь в разработке и пересмотре законодательства, в создании механизмов обеспечения защиты прав человека женщин,
UNDP country offices are assisting programme countries in the formulation and review of legislation, the development of enforcement mechanisms for the protection of women's human rights,

УВКПЧ приняло участие в пересмотре законодательства Многонационального Государства Боливия, проработав закон о борьбе с дискриминацией
OHCHR has been working to review legislation in the Plurinational State of Bolivia by addressing the anti-discrimination law

насилии в отношении детей, пересмотре законодательства, сборе данных,
violence against children, the review of legislation, data collection,

помощников входит оказание помощи Национальному собранию в разработке и пересмотре законодательства с уделением особого внимания вопросам
assistants have the responsibility of assisting the National Assembly in drafting and reviewing legislation, with particular emphasis on human rights issues

помощи в разработке или пересмотре законодательства и государственной политики,
assistance in the development or reform of legislation and public policies,

Консультанты по вопросам стрелкового оружия оказали бы помощь в пересмотре законодательства, касающегося стрелкового оружия,
The small arms advisers would assist in the revision of legislation on small arms

неправительственным организациям помощи в разработке и пересмотре законодательства, информировании общественности,
non-governmental organizations to write and revise legislation, promote public awareness,

В этой связи можно было бы предусмотреть консультативную помощь при разработке конституций и законодательства, пересмотре законодательства с учетом международных стандартов,
Advice can be provided in the drafting of constitutions and legislation, on the review of legislation in the light of international standards, the improvement of the institutions,

судебная власть не участвует в судебном пересмотре законодательства, и ее функции относятся к сфере компетенции Верховного народного собрания.
the judiciary does not engage in judicial review of legislation, and its functions are exercised under the authority of the Supreme People's Assembly.

благоприятным образом учитывать его при принятии или пересмотре законодательства.
give it favourable consideration when enacting or revising laws.

Пересмотру законодательства о надомных работниках;
Review of legislation on women domestic workers;

Пересмотр законодательства и мер политики в сфере занятости
The revision of legislation and policies that concern employment

Государство- участник приступило к пересмотру законодательства и механизмов международной помощи.
The State party is embarking on a review of legislation and international assistance.

Поддержка разработки и пересмотра законодательства и конституционной реформы:
Support in the drafting and revision of legislation and in constitutional reform:

Меры, принятые для пересмотра законодательства с точки зрения гендерной перспективы.
Measures undertaken for reviewing legislation from the gender perspective are.

Пересмотр законодательства.
Review of legislation.

Пересмотр законодательства.
Revision of legislation.

Она призвала предпринять дальнейшие шаги по пересмотру законодательства, касающегося Национальной комиссии по правам человека.
It encouraged further steps towards reviewing legislation on its national human rights commission.

Разработка или пересмотр законодательства и подготовка руководящих указаний.
Beneficiary country Drafting or review of legislation and developing of guidelines.

Первым шагом в этом направлении зачастую является пересмотр законодательства.
The revision of legislation is often the first step to this end.