ПЕРЕСМОТРУ ЕСТР - перевод на Английском

• revision of the AETR

Примеры использования Пересмотру ЕСТР на Русском языке и их переводы на Английский язык

всех заинтересованных сторон к скорейшему достижению компромисса по неурегулированным вопросам, касающимся пересмотра ЕСТР.
all involved parties to find rapidly a compromise on outstanding issues regarding the revision of AETR.

В течение нескольких лет Рабочая группа по автомобильному транспорту( SC. 1) занималась пересмотром ЕСТР с целью приведения в соответствие его положений с положениями, принятыми Европейским союзом.
For several years, the Working Party on Road Transport(SC.1) has been working on the revision of the AETR with the aim of aligning its provisions with those adopted by the European Union.

Директор осветил другие важные аспекты деятельности, которые Рабочей группе необходимо будет рассмотреть в ходе сессии, включая вопросы расширения сети СМА, пересмотра ЕСТР и СР. 4, а также предлагаемого нового приложения, касающегося эффективности пересечения границ, которое должно быть включено в Конвенцию о согласовании.
The Director highlighted other important activities which the Working Party would have to consider during its session including the extension of the AGR network, the revision of the AETR and R.E.4 and the new proposed annex on efficient border crossings to be included in the Harmonization Convention.

Для осуществления этой работы SC. 1 учредила Специальную рабочую группу по пересмотру ЕСТР, которая провела свою первою сессию в марте 1999 года.
To carry out this work, SC.1 established an Ad hoc Working Group on the AETR which met first in March 1999.

одобрит решение о проведении совещания Специальной рабочей группы по пересмотру ЕСТР.
is expected to endorse the holding of the Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR.

Рабочая группа упомянула о том, что на своей последней сессии она обсудила предложения по пересмотру ЕСТР, подготовленные неофициальной группой по эффективному применению ЕСТР( TRANS/ SC. 1/ 361,
The Working Party recalled that at its last session it had discussed revisions to the AETR as developed by the Informal Group on Effective Implementation of the AETR(TRANS/SC.1/361, annex 2)

Рассмотрение предложений о пересмотре ЕСТР.
Consideration of proposed revisions to the AETR.

Рассмотрение предложений о пересмотре ЕСТР.
Consideration of proposed revision to the AETR.

Рабочей группы по пересмотру естр.
Group on the revision of the european agreement.

которому пришлось уехать до окончания сессии, относительно пересмотра ЕСТР могут быть изложены в приложении 5 к настоящему докладу.
on an exceptional basis, that comments regarding the revision of the AETR by the delegate of France, who had to leave before the end of the session, could be presented in Annex 5 to the present report.

Португалия согласна с предлагаемым пересмотром ЕСТР, предусматривающим внедрение цифрового тахографа,
Portugal agrees with the proposed revision of the AETR, which includes the introduction of the digital tachograph,

Вместе с тем Комитет по внутреннему транспорту на своей шестидесятой сессии принял к сведению оговорки некоторых делегаций относительно предложений о пересмотре ЕСТР и просил Рабочую группу пересмотреть эти предложения на своей следующей сессии ECE/ TRANS/ 125, пункт 68.
However, the Inland Transport Committee, at its sixtieth session, noted the reservations on the part of certain delegations regarding the proposed revisions to the AETR, and asked the Working Party to reconsider the proposals at its next session ECE/TRANS/125, para.68.

по вопросам, связанным с пересмотром ЕСТР.
including issues related to the revision of the AETR.

в частности приложение 1 по пересмотру текста ЕСТР для установления более жестких условий проверки заполняемой водителями документации и приложение 2,
namely annex 1 on the revision of the text of the AETR to establish higher levels of inspection of drivers' records and annex 2 which consists of recommendations

включая приложение I о пересмотре текста ЕСТР с целью усиления контроля за регистрационными листками водителей
which included Annex I on the revision of the text of the AETR to establish higher levels of inspection of drivers' records

Рассмотрение доклада Специальной рабочей группы по пересмотру ЕСТР.
Consideration of the report of the Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR.

Рассмотрение доклада Специального совещания по пересмотру ЕСТР.
Consideration of the report of the Ad hoc Meeting on the Revision of the AETR.

Специальная рабочая группа по пересмотру ЕСТР.
Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR.

Специальная рабочая группа по пересмотру ЕСТР.
Ad hoc Working Group on the Revision of AETR.

Специальная рабочая группа по пересмотру ЕСТР провела свою вторую сессию в Женеве 11
The Ad hoc Working Group on the Revision of the AETR held its second session in Geneva on 11