ПЕРЕСТРОИЛИ - перевод на Английском

• was rebuilt
• have rebuilt
• restructured
• realigned
• have reconstructed
• converted
• rearranged

Примеры использования Перестроили на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1936- 1938 Воскресенскую церковь перестроили под казармы, а на старом кладбище спланировали футбольную площадку.
In 1936-1938, Resurrection church was rebuilt into barracks, the old cemetery levelled and converted to a football field.

добавили в процесс метрики и перестроили подходы к тестированию.
we added metrics and restructured testing approaches.

незадолго до Первой мировой войны его перестроили.
shortly before the First World War, it was rebuilt.

Факт того, что вы оба пришли сюда и перестроили решетку, сейчас возобновит деятельность во всем.
The fact you both came here and realigned the grid will now reactivate everything.

В 1348 году генуэзцы перестроили башню, сделав ее высотой 68 метров, а внутренний диаметр 9 метров,
In 1348 Genoese have reconstructed tower, having made its height of 68 meters,

В результате была создана площадь перед преобразованным замком, который перестроили по французской павильонной схеме,
As a result, a square was created in front of the converted castle, which was rebuilt according to the French pavilion scheme,

Нидерланды перестроили свою организационную структуру на министерском уровне,
The Netherlands rearranged its institutional structure at the ministerial level

Когда в 1788 году сгорела фабрика аббатства Дарли, ее перестроили, защитив балки листами жести.
When Darley Abbey Mill burnt down in 1788 it was rebuilt with sheets of tin fastened to the beams as protection.

Для этого мы перестроили все процессы, осуществили набор необходимых квалифицированных сотрудников, расширили продуктовую линейку.
To this end, we rearranged all the processes, recruited qualified personnel and expanded our product line.

Выстроили редут у пролива Оксдъупет, земляные укрепления собственно Ваксхольма перестроили в пентагональный бастионный фронт и одели камнем.
New redoubt at Oksdupet channel was built, earthworks of Vaxholm was rebuilt to pentagonal bastion front and dressed by stone.

За последние 40 лет сервисы Damen перестроили, переоборудовали и отремонтировали множество судов Damen и не только.
Over the past 40 years Damen Services has rebuilt, converted and repaired many Damen and non-Damen vessels.

Они адаптировались к новым условиям жизни, перестроили свои старые навыки, обрели новые и необходимые на новом рынке труда,
They adapted to the new order of life, transformed their old skills into the ones that the labour market needed, and found new jobs

Кроме того, по умолчанию мы перестроили интеллектуальные настройки сканирования, которые будут более точными в проверке- только файлы и папки,
Additionally we have overhauled the smart scan defaults to be even more accurate in scanning only files

При возведении костела строители значительно перестроили здание клуба пожарной службы,
With the construction of the church builders significantly rebuilt clubhouse Fire Department,

Герцеговина и Словения перестроили свои межведомственные механизмы сотрудничества для активизации сотрудничества между учреждениями.
Herzegovina and Slovenia reformed their inter-agency cooperation mechanisms in order to enhance inter-agency cooperation.

Именно они значительно перестроили и укрепили замок, применив новейшие достижения фортификационного искусства того времени.
It was they who significantly rebuilt and strengthened the castle using the latest achievements of the fortification art of those times.

Другие перестроили госпредприятия с целью повышения их эффективности
Others have reformed state enterprises to improve efficiency,

Европейский союз и некоторые двусторонние учреждения, занимающиеся вопросами развития, перестроили свою политику в соответствии с этими направлениями деятельности,
EU and some bilateral development agencies have reorganized their policies along these lines, placing particular emphasis

Когда мы перестроили отдел покрышек, то установили стеллаж над мусоропроводом,
When we re-built the tire section… we put shelving over the trash chute,

В 1863 году родители Шарлотты приобрели обветшалый дом и перестроили его в ферму, что позволило семье периодически наслаждаться деревенской жизнью.
In 1863 Vicky and Frederick purchased a run-down property and refurbished it into a farm, allowing the family to periodically experience a simple country life.