ПЕРЕСЧИТАЛ - перевод на Английском

• counted
• has recalculated
• restated

Примеры использования Пересчитал на Русском языке и их переводы на Английский язык

который был судьей на чемпионате, пересчитал результаты.
who was a judge at these championships, recalculated the results.

Он выбрал самое удобное для обороны место в комнате, пересчитал всех далеков, учел все выходы,
He's chosen the most defendable area in the room, counted all the Daleks, counted all the exits,

В целях сопоставления предлагаемого бюджета на 2012- 2013 годы с бюджетом на 2010- 2011 годы ЮНФПА пересчитал сметные показатели двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы исходя из новой классификации расходов по категориям.
In order to compare the 2012-2013 budget proposal with the 2010-2011 budget, UNFPA restated the 2010-2011 biennial support budget estimates, based on the new cost categories.

Ты мог знать, что в сейфе лежит семь тысяч, Только если бы забрал деньги и пересчитал их дома. В магазине у тебя не было на это времени.
There's no way you known those takings were over seven grand unless you took the two bags home and counted them later, you wouldn't have had time to do it in the shop.

потолок, трещины которого ты пересчитал уже тысячу раз,
its ceiling whose cracks you have counted a thousand times,

конечно, после того, как пересчитал траекторию пули, основанную на анализе трещины в черепе.
of course, after I recalculated the bullet trajectory based on skull fracture analysis.

всех Иудеев и Вениаминян, и пересчитал их от двадцати двадцати лет и выше,
Benjamin and Benjamin: and he numbered them from twenty twenty years old old

секретариат пересчитал истребуемую сумму в доллары Соединенных Штатов на основе обменного курса за август 1990 года, указанного в справочнике" United Nations Monthly Bulletin of Statistics",
the secretariat has converted the amount claimed to United States dollars based on August 1990 rates of exchange as indicated in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics, or in cases where

B Пересчитано в соответствии с нынешним форматом представления данных.
B Restated to conform to the current presentation.

Предлагаемый бюджет по программам будет пересчитан в соответствии с существующей методологией.
The proposed programme budget will be recosted in line with the existing methodology.

Я могу пересчитать на пальцах количество людей которые проделали это безопасно.
I can count on my hand the number of people who have done it safely.

Пересчитай их.
Make'em count.

Пересчитай машины с цветами.
Count the flower trucks.

Пересчитай свои деньги.
Count your money.

Инвестиции были пересчитаны по их амортизированной стоимости на основе реальной доходности.
Investments have been restated to their amortized cost on an effective-yield basis.

Пересчитай все посылки, прежде чем за них расписываться.
Count every package before you sign for them.

С учетом этого разъяснения руководители пересчитали число заявок, поданных в порядке исключения, которое составило 210.
Based on that explanation, management recalculated the number of exceptional cases as 210.

На основе первого доклада об исполнении бюджета пересчитанная смета составит 2975, 1 млн. долл. США.
Based on the first performance report, the recosted estimate would amount to $2,975.1 million.

Сравнительные данные были пересчитаны соответствующим образом;
Comparative figures have been restated accordingly.

Пересчитай своих сестер.
Count your sisters.