ПЕРЕФОРМАТИРОВАТЬ - перевод на Английском

• reformat
• reformatted
• to format

Примеры использования Переформатировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходимо переформатировать его в один раздел NTFS.
you must reformat it to a single NTFS partition.

После этого перенесите текст в текстовое поле, где его можно, при необходимости, переформатировать.
Following that transfer the text into the text box where you can reformat it if necessary.

В настоящее время, CSSTidy способен исправлять некоторые распространенные ошибки( например, отсутствующие единицы или точки с запятой) и переформатировать и сжимать CSS код.
Currently CSSTidy is able to fix some common errors(like missing units or semicolons) and reformat and compress CSS code.

Вы не можете отправлять автоматические запросы на наши сайты без специального разрешения от нас или переформатировать наш контент.
You may not send automated queries to our websites without express permission from us or reformat our contents.

Я взял на себя смелость переформатировать таблицу затрат,
I took the liberty of reformatting the expense template,

В ближайшее время планируем переформатировать отделения" Ренессанс Кредита", которые были нацелены на выдачу кэш- кредитов, в универсальные банковские отделения.
Soon we plan to convert Renaissance Credit outlets focused on cash credits into universal banking centres.

В новой инструкции говорится о том, что нам сначала нужно переформатировать NTFS в Mac OS Extended( Journaled), а затем преобразовать его в формат APFS.
New instruction says that we first need to reformat NTFS into Mac OS Extended(Journaled), and then convert it to APFS format.

Эти варианты можно переформатировать, дополнить или изменить для использования в рамках механизма обзора
Those versions could be restructured, complemented or modified for use under a review mechanism,

Сейчас« Казкосмос» пытается переформатировать соглашение, чтобы оно приняло нормальный вид
Now, Kazcosmos is attempting to reformat the agreement to make it in normal way

Быть готовыми переформатировать свою работу, использовать иные законные формы деятельности, которыми бы позволили продолжать программы
To be ready to reformat your work, using other legitimate forms of activities to further implement programmes

Впрочем, объективный застой можно рассматривать как некий реабилитационный период, возможность переформатировать практику, приведя ее в соответствие с новыми рыночными условиями
The objective stagnation, however, can be regarded as a rehabilitation period and the pos-sibility to reformat the practice by bringing it into line with new market conditions

Департамент планирует переформатировать этот материал и передавать его по серверу WWW Организации Объединенных Наций;
The Department plans to reformat the material and transmit it on the United Nations Web server;

Для этой цели эксперт от МОПАП вызвался переформатировать прежние наборы данных
For this purpose, the expert from OICA volunteered to reformat the former datasets

Либо наоборот: все" переструктурировать, переформатировать", и даже" выпотрошить" партию полностью,
Or on the contrary, they may"restructure, reform" and even"disembowel" the party of power completely

Дополнительно Outlook Advanced Quoting Add- In позволяет переформатировать стандартные заголовки писем( загромождающие тело письма) в заданный пользователем формат.
Outlook Advanced Quoting Add-In also allows you to change the standard message headers format to a user defined format.

По вопросу d было принято решение переформатировать таблицу, с тем чтобы она была более наглядной и не допускала дублирования см. приложение 4.
Concerning(d) it was decided to reformat the table to make it clearer and avoid duplications see Annex 4.

Нужно переформатировать свое мышление- как ты живешь, как поступаешь,
You need to reformat your thinking" how do you live,

изменять параметры RАID- массива, переформатировать диски в устройстве
manage RAID configurations, erase and format your device drives,

который может достаточно быстро стать весомым конкурентом традиционным образовательным институтам, переформатировать образовательные рынки
may soon enough become a notable competitor to traditional educational institutions, transforming education markets

проницательность, чтобы оценить то, что мы дали вам, чтобы переформатировать ваши социальные структуры?
insight to appreciate what we have given you to reformat your social structures?