ПЕРЕХВАТЫВАЕТ - перевод на Английском

• intercepts
• takes
• intercepting

Примеры использования Перехватывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параметры проверки соединений по умолчанию Антивирус Касперского перехватывает и проверяет трафик,
Default connection scan settings Kaspersky Anti-Virus intercepts and scans HTTP,

она никогда не перехватывает дыхание, пока не подходит к концу темы.
it never takes a breath until near the end of the theme.

Один раз Калп полностью перехватывает контроль, чтобы поговорить с Джеком,
At one point, Culp takes full control to talk to Jack,

Файловый Антивирус перехватывает каждое обращение к файлу
File Anti-Virus intercepts every attempt to access a file

Так, и ты считаешь кто-то оттуда перехватывает эти шифрованные сообщения
Okay, and you think somebody there… is intercepting these encrypted e-mails…

Программа перехватывает все попытки открыть какой-либо объект на чтение,
The application intercepts all attempts to open any object(read,

от интенсивности и мощи звучания которых перехватывает дыхание.
the intensity and power of which take the listeners' breath away.

Еще один вариант, который перехватывает исключения произведенные в диспетчере, пересылаемые в другие действия последовательно.
Yet another alternative that catch exceptions produced in the dispatcher forwarding to other actions consequently.

Kaspersky Endpoint Security перехватывает все остальные операции над файлами, доступными на защищаемом компьютере( в том числе и над файлами на удаленных компьютерах), используя перехватчик уровня ядра.
Kaspersky Endpoint Security uses the kernel level interceptor to intercept all other operations on files that are accessible on the protected computer including files on remote computers.

вирус« перехватывает» либо комплекс CUL4B- DDB1,
the virus"hijacks" either the CUL4B-DDB1 complex

Новая конструкция реальности перехватывает вашу старую, быстро затухающую парадигму,
A new reality construct is taking over from your old, rapidly fading paradigm,

Чешская Республика по-прежнему перехватывает в основном партии метамфетамина( 17,
The Czech Republic continued to intercept mainly methamphetamine(17.2 kg),

Ладно, так МакКинни отчаянно нуждается в оружии, наш снайпер об этом узнает, перехватывает его, затем он заманивает сюда Оокалу, чтобы его убить.
Okay, so McKinney is desperately in need of a weapon, uh, our sniper gets wind of this, hooks him up, then he lures Ookala here so he can put one in him.

в случае необходимости перехватывает любую активность, связанную с безопасностью.
the running programs, to intercept any security relevant operations if needed.

сопровождает и перехватывает угрозы ударов с воздуха, такие, как противокорабельные ракеты и самолеты.
tracks and engages anti-air warfare threats such as anti-ship missiles and aircraft.

в котором инициативу перехватывает левое крыло.
in which the initiative was taken by the left wing.

так глубоко трогающий душу, что перехватывает дыхание».
it is a perfect novel, so well told and beautifully written,"> so deeply moving, it takes your breath away.

Боб получает сообщение и думает, что оно пришло от Алисы: Алиса отправляет Бобу сообщение, которое перехватывает Мэлори: Алиса« Привет, Боб, это Алиса.
Alice sends a message to Bob, which is intercepted by Mallory: Alice"Hi Bob, it's Alice.

роте« Эйбл» перехватывает то, что осталось от дивизии в Гебекревоне.
with Able Company managing to intercept what is left of the division at Hébécrevon.

Затем Джейсон отправляется за Джессикой, но Стивен перехватывает его и забирает девушку в свою машину.
Jason attempts to be reborn through Jessica but is disrupted by Steven, who hits him and takes Jessica into his car.