INTERCEPTS - перевод на Русском

• перехватывает
• перехват
• перехваченных
• перехваты

Примеры использования Intercepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The application intercepts all attempts to open any object(read,
Программа перехватывает все попытки открыть какой-либо объект на чтение,

writing to a file, interrupt vector intercepts, etc.
запись в файл, перехват векторов прерываний и т. д.

after his name was mentioned in several cell phone intercepts, suggesting he had an involvement in the crime.
вида десять дней назад, после того как его имя упомянули в нескольких перехваченных звонках, предполагавших, что он участвовал в преступлении.

John D. Marks eventually negotiated the declassification of CIA acoustic intercepts of the sounds of cleartext printing from encryption machines.
Джону Д. Марксу удалось добиться рассекречивания использования ЦРУ звуков, перехваченных при распечатывании шифромашиной открытого текста.

during an average year, the Bahamas intercepts, detains, and returns hundreds of different nationalities.
каждый год Багамские Острова перехватывают, задерживают и возвращают сотни лиц с самым различным гражданством.

Each year, the United States Customs and Border Protection intercepts in the mail system thousands of illegal parcels containing pharmaceutical preparations
Органы таможенного и пограничного контроля Соединенных Штатов Америки ежегодно перехватывают в рамках почтовой системы тысячи незаконных отправлений, содержащих лекарственные препараты,

Intercepts on the high seas where present legal authority was not sufficient should be based on specific United Nations Security Council authorization.
Операции по перехвату в открытом море, в отношении которых в настоящее время нет достаточных правовых полномочий, должны основываться на конкретных решениях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

If anyone intercepts the signal, all they will read is elevated levels of background radiation.
Если кто-то и перехватит сигнал, все, что он увидит на приборах- высокий уровень остаточной радиации.

Parker escapes the rubble and intercepts the plane, steering it to crash on the beach near Coney Island.
Питеру удается освободиться из-под завалов и перехватить самолет, направляя его к пляжу возле Кони- Айленда.

This is essentially a process that intercepts data on its way to a particular computer's IP address,
По сути, речь идет о процессе, перехватывающем данные на пути к компьютеру с определенным IP- адресом

The subsystem that intercepts and redirects file system requests from application processes running in a virtual environment.
Подсистема, перехватывающая и перенаправляющая запросы файловой системы от процессов приложений, запущенных в виртуальной среде.

The subsystem that intercepts and redirects registry requests for keys
Подсистема, перехватывающая и перенаправляющая запросы реестра на разделы

Based on NSA intercepts, we believe that Gage is trying to initiate a catastrophic event,
Основываясь на информации, перехваченной УНБ, мы узнали, что Гэйдж пытался инициировать катастрофическое событие,

Since it submitted the addendum to its interim report, the Group has obtained new radio intercepts of communications between commanders of the Rwandan armed forces and M23.2.
Со времени представления Группой добавления к своему промежуточному докладу ею были получены новые перехваченные радиосообщения между командирами руандийских вооруженных сил и движения« М23» 2.

allowing for the routing of intercepts for translation or analysis with only a few clicks.
позволяя маршрутизировать перехваченные данные для перевода или анализа за несколько щелчков мышью.

comparing the numbers of Enigma messages solved, to Enigma intercepts.
русск. приказал составить статистику по чтению перехватываемых сообщений« Энигмы».

In order to provide the service, the platform intercepts the call and, without picking up, plays a notification, and then drops the call.
Для оказания услуги вызов перехватывается платформой, она- не поднимая трубки- проигрывает информирующее сообщение, затем сбрасывает вызов.

A fallen angel finds a desperate bloke, Intercepts him at the gates of hell
Падший ангел находит отчаявшегося парня останавливает его у врат Ада

Kaspersky Anti-Virus intercepts each attempt to access a file
Каждое обращение к файлу перехватывается Антивирусом Касперского,

But NSA's telling us they may have Munich to Damascus intercepts that might shed some light.
Но в АНБ говорят, что они перехватили сообщения из Мюнхена в Дамаск, которые могут что-то прояснить.