ПЕРЕХОДНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• transitional government
• transition government
• interim government

Примеры использования Переходное правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плакаты изготовлены не были, поскольку переходное правительство не инициировало эту кампанию.
No posters were produced as the Transitional Government did not initiate the campaign.

Мы также заверяем в своей полной поддержке переходное правительство в Киншасе.
We also pledge our total support to the Transitional Government in Kinshasa.

Был создан Переходный комитет спасения народа и сформировано переходное правительство.
A Transitional Committee of Public Safety was installed and a transitional Government formed.

который сформирует и возглавит переходное правительство;
be the head of the Government in Transition.

ВАООНВТ, ПРООН и переходное правительство провели предварительные консультации с базирующимися в Дили представителями доноров.
UNTAET, UNDP and the Transitional Government held preliminary consultations with donor representatives based at Dili.

народ Аргентины сформировал переходное правительство на основе приверженности целям национального единства и спасения.
the Argentine people built a transition Government based on the goals of national unity and salvation.

По состоянию на ноябрь 2004 года переходное правительство назначило новые муниципальные комиссии в 131 из 139 муниципалитетов.
As of November 2004, the Transitional Government has appointed new municipal commissions in 131 out of 139 municipalities.

Переходное правительство, которое я имею высокую честь представлять,
The Transition Government, which I have the signal honour of heading,

Призывает все государства и Национальное переходное правительство Либерии всецело сотрудничать с Группой экспертов;
Calls upon all States and the National Transitional Government of Liberia to cooperate fully with the Panel of Experts;

В июне 2012 года будет сформировано переходное правительство, которое приступит к подготовке президентских
An interim Government would be formed in June 2012 and would prepare for presidential

В Плане отмечалось, что переходное правительство объявило, что займется рассмотрением этого вопроса, как только ситуация с безопасностью в стране позволит это сделать.
Plan International also pointed out that the transition government had announced that it would address the matter as soon as the security situation in the country so allowed.

которое могло бы дать нам переходное правительство.
which would give us an interim Government.

В плане внутреннего положения Переходное правительство успешно работает над завершением процесса реформ, в защиту которого здесь выступали,
On the domestic level, the Transition Government is working to conclude successfully the reform advocated here,

они не будут передавать захваченных людей до тех пор, пока не будет сформировано переходное правительство.
has stated it will not hand over captives until the interim Government is formed.

Для ведения политической и административной деятельности было сформировано переходное правительство, после чего 5 июля 1975 года была провозглашена национальная независимость.
A Transition Government was set up to conduct political and administrative affairs, leading up to the proclamation of national independence on 5 July 1975.

Хотя переходное правительство обеспечивало разумное макроэкономическое управление
Although the Transition Government has pursued sound macroeconomic

надеясь на наступление постконфликтного периода, Переходное правительство уделяет первейшее внимание благополучию народа Конго.
looking toward the post-conflict period, the Transition Government has placed the well-being of the Congolese people at the centre of its concerns.

Предполагается, что Посредническая группа официально представит<< дорожную карту>> премьер-министру, с тем чтобы переходное правительство могло взять на себя ответственность за ее осуществление при поддержке международных партнеров.
The Mediation Group is expected to formally present the road map to the Prime Minister so that the transition government may take ownership of its implementation, with support from international partners.

Призывает также переходное правительство продолжать его усилия по обеспечению привлечения к ответственности за нарушения прав человека;
Also encourages the transitional Government to continue its efforts to ensure accountability for human rights violations;

Я призываю Переходное правительство занять более активную роль в процессе содействия национальному примирению,
I call on the Transitional Government to take a more active role in facilitating national reconciliation