ПЕРЕЧИСЛЕНА - перевод на Английском

• transferred
• listed
• remitted
• list
• lists

Примеры использования Перечислена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утвержденная сумма ассигнований по данному разделу была перечислена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
The estimated amount authorized under this heading was transferred to the support account for peacekeeping operations.

В статье 84 того же закона перечислена 21 категория лиц, которые освобождены от необходимости ходатайствовать о разрешении на работу.
Article 84 of the same law listed 21 categories of persons who were not even required to apply for a work permit.

В отчете партнер видит какая сумма была перечислена на его реквизиты и за какой период.
The report shows affiliates how much money has been transferred to the affiliate's account and for what time period.

Лица, имеющие право в соответствии с Правилами GRP облагаются налогом по ставке 15% с доходов иностранного источника перечислена на Мальту с возможностью требовать освобождение от двойного налогообложения.
Individuals who qualify under the GRP Rules are taxable at the rate of 15% on foreign source income remitted to Malta with the possibility to claim double taxation relief.

Кустарная и мелкомасштабная золотодобыча не будет перечислена в приложении D и поэтому не будет
Artisanal and smallscale gold mining would not be listed in Annex D

Большая часть суммы кредита была перечислена оффшорным компаниям
The largest portion of the loan was transferred to offshore companies

Общая точка M{\ displaystyle M} является точкой Гилберта треугольника T{\ displaystyle T}, которая перечислена как X 1157{\ displaystyle X_{ 1157}} в Энциклопедии центров треугольника.
The common point M{\displaystyle M} is the Gilbert point of T{\displaystyle T}, which is point X 1157{\displaystyle X_{1157}} in Clark Kimberling's list of triangle centers.

где она была перечислена просто как« direttore responsabile» то есть персонал, юридически ответственный за журнал.
where she was listed simply as"direttore responsabile" i.e. the personal legally responsible for the magazine.

Сумма Вклада должна быть перечислена Вкладчиком на Счет Вклада в день заключения Договора.
The Deposit amount shall be transferred by the Depositor to the Deposit Account on the Agreement date.

Внимание привлекается к добавлению к настоящей записке( A/ C. 3/ 69/ L. 1/ Add. 1), в котором перечислена документация, представленная по каждому из пунктов повестки дня, подлежащих передаче Третьему комитету.
Attention is drawn to the addendum to the present note(A/C.3/69/L.1/Add.1), which lists the documentation submitted under each agenda item expected to be allocated to the Third Committee.

Компания SPAMfighter была перечислена среди других именитых игроков на рынке спам- фильтров,
SPAMfighter was listed with other big names in the spam filtering industry,

Сумма, утвержденная по данному разделу сметы расходов, была перечислена на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
The estimated amount authorized for this item was transferred to the support account for peace-keeping operations.

Вскоре после зачисления денег на счет почти вся сумма была перечислена на счет зарубежной компании во Франции.
Shortly after, nearly all of the money was transferred to the foreign company account in France.

Каждой Стороне Гетеборского протокола, расположенной за пределами географического охвата ЕМЕП, предлагается представлять имеющуюся информацию, аналогичную той, которая перечислена в подпунктах i- iv выше.
Each Party to the Gothenburg Protocol that is in areas outside the geographical scope of EMEP is encouraged to make available information similar to that listed in subparagraphs(i) to(iv) above.

его стоимость будет автоматически перечислена на кредитную карту, которая была использована для оплаты заказа.
its cost will be automatically transferred to the credit card that was used to pay for the order.

Песня появилась в плейлисте канала MTV Classics в 2011 году и была перечислена под№ 34 на программе Evolution of… Kylie Minogue.
The song was featured on MTV Classics channel in 2011 and was listed at number thirty-four on Evolution of.

от продаж, будет перечислена на счет Фонда.
from sales will be transferred to the account of the Foundation.

Это- область, которая не должна быть отдельно перечислена, насколько структура DALNET заинтересована.
This is an area that shouldn't be separately listed as far as DALnet's structure is concerned.

отменить бронирование в случае, если предоплата не будет перечислена.
the deposit has not been transferred.

т. е. 365 355 долл. США, была перечислена в Специальный целевой фонд.
amounting to $365,355 has been transferred to the Special Trust Fund.