ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ВЫШЕ - перевод на Английском

• listed above
• enumerated above
• outlined above
• the above-listed
• mentioned above
• identified above
• cited above
• set out above

Примеры использования Перечисленных выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши адвокаты профессионально решат любой вопрос из областей, перечисленных выше.
Our advocates are fully qualified to resolve the issue in all the above listed areas of law.

В поле« Кому» введите один из адресов для отзывов, перечисленных выше.
Enter one of the above listed feedback addresses into"To:" input field.

Отправьте созданное сообщение с вложением на один из адресов для отзывов, перечисленных выше.
Send the new message containing the attachments to one of the above listed feedback addresses.

У вашего дилера может не быть в наличии некоторых из принадлежностей, перечисленных выше.
Your dealer may not handle some of the above listed accessories.

Названия семи критериев, перечисленных выше, приводятся лишь для иллюстративных целей.
The titles of the seven criteria, as listed, are for illustrative purposes only.

Проведем детальный разбор перечисленных выше параметров.
Let's carry out detailed analysis of the listed above parameters.

Iv содействие выполнению функций десятилетних рамок программ, перечисленных выше;
Iv To contribute to the fulfilment of the functions of the 10-year framework of programmes as listed above;

Вы можете найти наше сообщество на перечисленных выше платформах.
You can find our community on the plattforms listed above.

Межправительственные организации, кроме перечисленных выше.
Intergovernmental organizations other than those listed above.

которая описала мероприятия вроде перечисленных выше.
who described activities such as those listed above.

Основные кроссы состоят из одной из основных валют, перечисленных выше( за исключением,
The main crosses consist of any of the major currencies listed above(except, of course, USD)

РП3. 8 Помимо перечисленных выше мероприятий Служба несет ответственность за исполнение контракта на общественное питание в Центральных учреждениях.
IS3.8 In addition to the activities enumerated above, the Service is responsible for the administration of the catering contract at Headquarters.

Принимая условия настоящего Соглашения, Клиент также соглашается с условиями всех Регламентирующих документов, перечисленных выше.
By accepting the terms of this Agreement the Client also accepts the terms of all the Regulations listed above.

Лица, совершающие геноцид или какие-либо другие из перечисленных выше деяний, подлежат наказанию,
Persons committing genocide or any of the other acts enumerated above shall be punished,

дальнейшее обсуждение этого вопроса, включая практические последствия перечисленных выше предложений.
including the practical implications of the proposals outlined above.

Всего по мероприятию 458 722 9 Неофициальные переводы неофициальных документов для перечисленных выше совещаний 2( Нет).
Total for activity 458 722 9 Informal translations of informal papers for meetings listed above 2(None) 0.

Осуществление некоторых из перечисленных выше мероприятий будет зависеть от наличия достаточных поступлений за счет добровольных взносов.
The implementation of some of the above-listed activities will depend on the availability of sufficient voluntary contributions.

Перечень результатов, полученных по линии программы и перечисленных выше, с количественной точки зрения, вполне удовлетворителен.
The inventory of the Programme's achievements enumerated above is quite satisfactory in quantitative terms.

На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о вопросах, перечисленных выше E/ CN. 15/ 1996/ 2.
The Commission will have before it, for its consideration, a report of the Secretary-General addressing the issues outlined above E/CN.15/1996/2.

В конференции примут участие 565 делегатов от всех основных перечисленных выше групп избирателей в стране, которые разделятся на девять рабочих групп.
The Conference will include 565 delegates from all of the country's major constituencies listed above, who will be divided into nine working groups.