ПЕРЕШЕЙКЕ - перевод на Английском

• isthmus

Примеры использования Перешейке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднялся Панамский перешеек, разделив Атлантический
The Isthmus of Panama was up;

Попробуйте путешествие вокруг перешейка или скале над санскр.
Try the trip around the isthmus or the cliff above skt.

Вопросы, касающиеся перешейка и прибрежных вод Гибралтара, по-прежнему вызывают разногласия.
Issues relating to the isthmus and waters off Gibraltar continue to be a subject of contention.

Родриго де Бастидас стал первым европейцем, исследовавшим Панамский перешеек.
Rodrigo de Bastidas becomes the first European to explore the Isthmus of Panama.

Это самая длинная река, протекающая в пределах центрально- американского перешейка.
It is the longest river that runs entirely within the Central American isthmus.

В геологическом отношении горы Баудо представляют из себя продолжение Панамского перешейка.
Geologically, the Serranía del Baudó represents an extension of the Isthmus of Panama.

Сапотеки же занимали обширную площадь от Центральных Долин до перешейка Теуантепек Tehuantepec.
The Zapotecs occupied a large region from Central Valleys region to the Isthmus of Tehuantepec.

Его задачей было наступление в южную часть Карельского перешейка.
Its mission was to advance into the southern Karelian Isthmus.

Щитовидная железа( в просторечии« щитовидка»)- симметричный орган, состоит из двух долей и перешейка.
Thyroid gland- a symmetric organ composed of two lobes and isthmus.

Рекомендую- двухкилометровку" Карельский перешеек- 1938- 2001.
I recommend to use the 2-km scale map"Karelian isthmus- 1938-2001.

Он захватывает Перешеек и опустошает побережье земель Старков.
He captures the Neck and ravages the coastline of the Stark-held North.

пересекающего перешеек.
which cuts across the isthmus.

удерживая Перешеек и все, что выше.
securing the Neck and everything above.

Сэр Аддам доложил мне что северяне прошли перешеек.
Ser Addam bids me report that the Northmen have crossed the neck.

Русские части заняли позицию« на высотах севернее перешейка» и открыли огонь.
The militia took positions along the bank of the river and opened fire.

Больные с послеоперационным гипотиреозом( резекция доли щитовидной железы и перешейка).
Patients with post surgical hypothyroidism(partial resection of thyroid gland and isthmectomy).

Новый город вырос вокруг поселения Эвернэс, в самом центре перешейка.
The new town developed around the village of Övernäs in the middle of an isthmus.

наши армии застряли к югу от Перешейка.
our armies are trapped south of the Neck.

Мы где-то в часе пути от перешейка, так?
We're about an hour from the bottleneck, right?

Перешеек между южной и северной частью вытянут в север-
The isthmus between the southern and northern parts extends in a north-northern-western direction,