ПЕРИОДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ - перевод на Английском

• periodic consultations
• regular consultations
• periodic consultation

Примеры использования Периодические консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации Объединенных Наций провел свои третьи периодические консультации в Аддис-Абебе 19 января 2009 года.
the United Nations, held its third periodic consultation in Addis Ababa on 19 January 2009.

регулярные периодические консультации, а также форумы
regular periodical consultations, multi-stakeholder participatory forums

поощрять периодические консультации между представителями Секретариата Организации Объединенных Наций
to encourage periodic consultation between representatives of the Secretariat of the United Nations

Она также просила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Генеральным секретарем Лиги арабских государств поощрять периодические консультации между представителями Секретариата Организации Объединенных Наций
It further requested the Secretary-General of the United Nations, in cooperation with the Secretary-General of the League of Arab States, to encourage periodic consultation between representatives of the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the League of

Ii ФВСЖ проводит периодические консультации с различными официальными представителями Организации Объединенных Наций,
Ii WWSF has occasional consultations with various UN officials, e.g. Geneva FA0

В связи с этим следует придать официальный статус системе механизмов сотрудничества и периодических консультаций.
In this regard, a system of collaborative mechanisms and periodic consultations should be formalized.

Союз также участвовал в периодических консультациях по вопросу международных норм в области прав человека.
The Union has also participated in periodical consultations on international human rights.

Украина полагает, что Совету Безопасности следует посредством периодических консультаций с заинтересованными государствами следить за тем, какие последствия для стран имеет тот или иной конкретный режим санкций.
Ukraine is of the view that the Security Council should monitor impacts on countries in the case of specific regimes through periodic consultations with concerned States.

Организации, по мере необходимости, новых рабочих совещаний на основе периодических консультаций с исследовательскими программами
Organizing further workshops, as appropriate, in periodic consultation with the research programmes

путем проведения периодических консультаций и обмена информацией;
by holding periodic consultations and exchanging information;

В ходе проведения своих периодических консультаций по вопросам разоружения и нераспространения с<<
During its periodical consultations on disarmament and non-proliferation with the European Union Troika, Brazil discussed measures to promote

путем проведения периодических консультаций и обмена информацией пункт 3( c) постановляющей части.
by holding periodic consultations and exchanging information OP. 3c.

от укрепления потенциала до обмена информацией и периодических консультаций по представляющим взаимный интерес вопросам,
ranging from capacity-building to information-sharing and regular consultations on issues of mutual concern regarding peace

Помимо этого, был создан Международный консультативный комитет по операции" Мост жизни для Судана" для обеспечения постоянной поддержки осуществляемой в ее рамках деятельности посредством проведения регулярных и периодических консультаций.
In addition, the International Advisory Committee on Operation Lifeline Sudan was formed with the aim of maintaining support for its activities through regular and periodic consultations.

Специальный комитет просит своего Председателя обсудить с председательствующим Специального комитета против апартеида вопрос о проведении периодических консультаций в целях координации соответствующих мероприятий двух органов.
The Special Committee requests its Chairman to discuss with the presiding officer of the Special Committee against Apartheid the holding of periodic consultations in order to coordinate the relevant activities of the two bodies.

многосторонняя основа конкуренции предусматривала различные механизмы- начиная с периодических консультаций между государствами по конкретным вопросам, связанным с конкуренцией27.
could envisage different types of mechanisms, beginning with periodic consultations between States on specific issues relating to competition.

путем проведения периодических консультаций и обмена информацией;
by holding periodic consultations and exchanging information;

Детей и родителей следует вовлекать в процессы оценки путем применения механизмов определения удовлетворенности пациентов и периодических консультаций.
Children and parents should be involved in the assessment, through patient satisfaction mechanisms or periodic consultations.

Группа намеревается продолжать организовывать такие заседания в 2009 году и проводить в будущем больше периодических консультаций с секретариатами своих участвующих организаций
The Unit intends to continue organizing such meetings in 2009 and to hold more periodic consultations in the future with the secretariats of its participating organizations

служит механизмом периодических консультаций.
provides a mechanism for periodic consultation.