ПЕРИОДИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ - перевод на Английском

• periodic monitoring
• periodic control
• periodic inspections

Примеры использования Периодический контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка безопасности" означает обычный периодический контроль характеристик и дефектов, которые по соображениям безопасности требуют проведения текущего ремонта;
Safety inspection" means an ordinary periodical verification of the characteristics and defects that require maintenance work for reasons of safety;

Эта программа исследований будет способствовать определению других показателей, которые сделают возможным периодический контроль за улучшением положения женщин.
This research programme will help identify other indicators that will allow for regular monitoring of progress in the advancement of women's rights.

Было бы справедливо избавить ЮНИТАР от платы за аренду и следовало бы, как это рекомендуют ревизоры, осуществлять периодический контроль за финансовым состоянием Фонда специальных целевых субсидий.
Rental charges for the Institute should be waived and, as recommended by the Auditors, the financial status of Special Purpose Grants Funds project should be subject to periodic monitoring.

По его мнению, срок, отведенный на доработку недостающих элементов, слишком короток, в связи с чем он обратился с просьбой включить в стратегию перехода на новую систему профессиональную подготовку сотрудников по вопросам людских ресурсов/ классификации и обеспечить периодический контроль за внедрением этого стандарта.
It considered that the timeline for finalization of the missing elements was too short and asked that training for Human Resources/Classification officers and periodic monitoring of the standard be included in the implementation strategy.

также о том, практикуется ли какой-либо периодический контроль.
and inquired whether any periodic controls existed.

Считаем, что в перспективе возможен периодический контроль состояния микроциркуляторного русла коры головного мозга в ходе нейрохирургических вмешательств для предотвращения ишемических осложнений
We consider that in the long-term the potential for periodic monitoring of the state of the microvasculature of the brain cortex during neurosurgical interventions could help prevent ischemic complications

Под термином“ техническое обслуживание” не должен подразумеваться только периодический контроль нормального функционирования машины,
With the term“maintenance” must not be understood only the periodical check of the machine normal functioning

управления в отношении всех национальных запасов боеприпасов, которая включает периодический контроль с целью удостовериться в том, что оружие находится в надлежащем состоянии.
robust physical security and stockpile management programme for all national munitions that included regular surveillance to ensure effective weapons performance.

надежного хранения всех видов оружия, включая периодический контроль за имеющимися запасами и их охрану.
reliable storage of all types of weapons, including the regular monitoring and protection of inventories.

Российской Федерации), следует, что в Российской Федерации ряд старых самолетов не соответствует нынешним нормам ИКАО по причине финансовых трудностей и что до сих пор не налажен периодический контроль выбросов загрязнителей, хотя в скором времени такой контроль и должен быть введен.
it appears that in the Russian Federation a number of old aircraft still do not meet the present ICAO standards for financial reasons and no periodic inspections of emission of pollutants have yet been made although they are to be introduced shortly.

в качестве инструмента внутреннего контроля; периодический контроль за осуществлением программ по всем разделам бюджета по программам;
as an internal monitoring tool; monitor periodically programme implementation under all programme budget sections;

Уход- радиатор не требует периодического контроля и какого-либо ухода.
Maintenance- the electric radiator requires no maintenance or periodic monitoring 4.

Vii создание служб по содействию физическому развитию детей и периодическому контролю за таким развитием;
Vii Institutionalized measures for promotion and periodic monitoring of children's growth;

Периодические контроль и проверку;
Periodic checking and testing;

Возможность периодического контроля, что исключает неэффективные медикаментозные методы лечения.
Possibility of periodic monitoring that eliminates inefficient drug treatments.

Периодического контроля; 3/.
A periodic inspection; 3.

Такой подход позволяет осуществлять постепенные изменения под периодическим контролем.
The approach permits incremental change guided by periodic reviews.

ухаживать за собой при получении указаний или периодического контроля.
groom self with direction or intermittent monitoring.

Как вы будете оценивать результаты основание для периодического контроля.
How you will measure the results the basis for periodic review.

Администрация разработала систему периодического контроля за имуществом из стратегических запасов для развертывания, подолгу залеживающимся на складах.
The Administration has implemented a system of periodic monitoring of slow-moving strategic deployment stocks.