ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ПЕРЕСМОТР - перевод на Английском

• periodic review
• periodic revision
• periodically reviewed
• periodically revise
• periodic reviews
• periodic re-examination
• to periodical revisions

Примеры использования Периодический пересмотр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говоря в более общем плане, такой периодический пересмотр должен гарантировать адекватность
More generally, this periodic review should ensure that military justice is appropriate

Департамент должен обеспечивать рациональное использование своих ресурсов, периодический пересмотр своих приоритетов и в случае необходимости перераспределение финансовых
The Department should endeavour to make judicious use of its resources, carry out a periodic re-examination of its priorities and, where necessary, redirect its financial

имеющихся для осуществления Конвенции, и условий, при которых проводится периодический пересмотр этого объема; и.
the conditions under which that amount shall be periodically reviewed; and.

Периодический пересмотр и, в соответствующих случаях,
The periodic review and updating, as appropriate,

Комиссия и Ирак согласились в принципе осуществлять периодический пересмотр процедур постоянного наблюдения
The Commission and Iraq had agreed in principle to undertake periodic reviews of ongoing monitoring

использованием водных ресурсов в глобальном масштабе, допускает периодический пересмотр прогресса и тенденций на пути к более устойчивым путям развития.
regard to the sustainable development and use of water resources worldwide warrants the periodic re-examination of progress and trends towards more sustainable pathways.

Систематическое распространение всех документов о делегировании полномочий и их периодический пересмотр и обновление в целях обеспечения четкости и согласованности.
Systematic dissemination of all delegation instruments and their periodic review and updating for clarity and consistency.

Кроме того, в соответствии с Руководством по закупкам Организации Объединенных Наций проводится периодический пересмотр таких данных.
Additionally, as per the United Nations Procurement Manual, periodic reviews of the data are conducted.

Разработка и периодический пересмотр политики Общества по вознаграждению членам Совета директоров,
Development and periodic review of the Company's Remuneration Policy with regard to the Board of Directors,

По сообщению ХПГ, украинское законодательство не предусматривает для задержанных такую важную гарантию, как право на периодический пересмотр оснований для их задержания43.
According to KHRG, Ukrainian legislation does not provide for such an important guarantee for detainees as the right to periodic review of the grounds for their detention.

не обеспечивается регулярный независимый контроль и периодический пересмотр целесообразности решений о помещении детей в специальные учреждения.
concerned that regular and independent monitoring and periodic review of placement are not systematically undertaken.

Ii требовать пересмотра на равной с другими лицами основе лишения свободы, включая периодический пересмотр в установленном порядке;
Ii Seek review on an equal basis with others of the deprivation of their liberty, including periodic review as appropriate;

Кроме того, Комитет рекомендует обеспечить систематический контроль за соблюдением права ребенка на периодический пересмотр решений о помещении в специальное учреждение.
It also recommends that the right of the child to periodic review of placement be systematically enforced.

Проводить мониторинг и периодический пересмотр принятых мер в целях оценки их воздействия
Monitor and periodically review the measures taken in order to assess their impact

Периодический пересмотр национальных автомобильных
Periodically revising the national road

Производить периодический пересмотр необходимости помещения детей в учреждения альтернативного ухода
Periodically review the placement of children in alternative care facilities

Обеспечить периодический пересмотр решений о направлении детей в детские учреждения, в соответствии с требованиями статьи 25 Конвенции;
Ensure that placements in institutions are periodically reviewed, as required under article 25 of the Convention;

При этом до сих пор не разработано положений, предусматривающих периодический пересмотр членского состава ОГО,
As yet no provisions are in place for a periodical review of CSO membership,

Периодический пересмотр( в течение срока, не превышающего три месяца)
The periodic review(at intervals that should not exceed three months),

Разработка и периодический пересмотр политики Общества по вознаграждению членам Совета директоров,
Development and periodical review of the Company's policy for remuneration payable to members of the Board of Directors,