ПЕРИОДИЧЕСКИ ОБНОВЛЯТЬСЯ - перевод на Английском

• periodically updated

Примеры использования Периодически обновляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень будет периодически обновляться с учетом предложений,
The List will be updated periodically in the light of suggestions

Предусматривается, что данные будут периодически обновляться, с тем чтобы страны могли следить за своим продвижением по пути достижения целей, поставленных на Конференции;
It is envisaged that data will be updated periodically to enable countries to monitor their progress towards achievement of Conference goals;

Эта матрица ценовых уровней будет периодически обновляться в соответствии с рыночными условиями
This price tier matrix will be updated periodically according to market conditions

Общий альбом” будет периодически обновляться, и в нем будут появляться все новые и новые мозаики.
The"Public Gallery" will be updated periodically, and there will be added more new pictures.

которая будет периодически обновляться.
will be updated periodically.

Кандидатуры поставщиков будут периодически обновляться, чтобы сохранить на прежнем уровне
The designation will be renewed periodically to ensure cost

Соглашения с поставщиками услуг центра обмена информацией будут периодически обновляться с проведением проверки на предмет поддержания или повышения уровня услуг и снижения цен.
Clearinghouse providers will be renewed periodically where there will be a review to ensure cost and service levels are maintained or improved.

Такая оценка должна периодически обновляться для обеспечения лучшего понимания меняющихся потребностей
These assessments should be periodically updated to ensure a better understanding of shifting needs

Источники данных и информации должны периодически обновляться, а с секретариатами других конвенций и финансовыми организациями необходимо осуществлять регулярную координацию, с тем чтобы быть в курсе их приоритетов.
Data and information sources should be updated periodically and regular coordination maintained with other convention secretariats and financial bodies to ascertain their priorities.

Несмотря на то, что контент может периодически обновляться, он может быть устаревшим и/ или может содержать неточности
Although our content may be updated from time to time, it may be out of date and/or may contain inaccuracies

Рекомендую периодически обновляться либо же делать обновление непосредственно перед использование консольной команды.
It is recommended to update it from time to time or to make an update right before using the console command.

Многие ораторы высказались в пользу определения не перечня приоритетных направлений, а таблицы потребностей и услуг, которая могла бы периодически обновляться.
Many speakers expressed support for establishing a matrix of needs and services that would be updated periodically rather than a list of priorities.

также должна периодически обновляться.
and it should be periodically updated.

жилищного фонда и должны периодически обновляться.
household and should be periodically updated.

передовые методы и периодически обновляться.
should also be periodically updated.

Читатели и исследователи, пользующиеся справочной библиотекой, могут ознакомиться с этим списком, который будет периодически обновляться и который размещен на веб- сайте Центра.
This compendium, to be updated periodically, is available via the Centre's Internet web site to readers and researchers using the reference library.

Список доноров можно найти на веб- сайте каждой политической партии, и он должен периодически обновляться.
The list of donors is available on the website of each political party and has to be renewed periodically.

Важно отметить, что данный документ создавался как динамически изменяемый набор рекомендаций, которые должны периодически обновляться, отражая развитие средств ИКТ.
It is important to note that this document was intended to be a dynamically evolving set of guidelines which would be periodically updated to refl ect evolving changes in ICT.

Эти более подробные документы могут охватывать весь период соглашения или могут периодически обновляться, пока эти соглашения остаются в силе.
These more detailed documents may cover the whole period of the agreement or could be periodically updated while the agreements are in force.

Кроме того, на этом веб- сайте будет размещаться и периодически обновляться информация о ходе осуществления мер, принятых для решения вопросов, которые связаны с полученными с 2010 года заявлениями, что будет способствовать повышению транспарентности.
Furthermore, information on the current status of actions taken to address allegations received since 2010 will be made available on that website and will be periodically updated, thereby enhancing transparency.