ПЕРИОДИЧЕСКИ ПЕРЕСМАТРИВАТЬ - перевод на Английском

• periodically review
• periodic review
• be reviewed from time to time
• to revise periodically
• reviewed periodically
• be kept under review

Примеры использования Периодически пересматривать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие дела нужно перенести в отдельный список, периодически пересматривать его и стараться выполнять их по мере приближения этого срока.
Such affairs should be moved to a separate list, periodically review it and try to perform them as the period is approaching.

Принять и периодически пересматривать национальные стратегии
To adopt and periodically review national development strategies

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует периодически пересматривать делегированные уровни полномочий в Казначействе для подтверждения соответствия таких полномочий.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it periodically review the delegated levels of authority in the Treasury Division to reaffirm the appropriateness of such authorities.

Сформулировать, осуществлять и периодически пересматривать последовательную национальную политику по вопросам охраны
To formulate, implement and periodically review a coherent national policy on occupational safety,

Периодически пересматривать и обновлять соглашения об обслуживании с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби( пункт 564);
Periodically review and update the service level agreements of the United Nations Office at Nairobi(para. 564);

Установить и периодически пересматривать тарифы сборов за операции и услуги,
Set and periodically review the structure of fees to be charged for the services

ЮНФПА следует определить и периодически пересматривать потребности стран
UNFPA should establish and periodically review countries' needs

а затем периодически пересматривать и укреплять такую стратегию.
and then periodically review and build on the strategy.

Как отмечалось, начиная с марта 2005 года руководство Казначейства будет периодически пересматривать круг делегированных полномочий.
As noted, commencing in March of 2005 Treasury management will periodically review the delegated levels of authority.

согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует периодически пересматривать делегированные уровни полномочий в Казначействе для подтверждения соответствия таких полномочий.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it periodically review the delegated levels of authority in Treasury to reaffirm the appropriateness of such authorities.

Периодически пересматривать свои оговорки к МПГПП,
Review periodically its reservations to the ICCPR,

Периодически пересматривать руководящие принципы для подготовки информации, требуемой в соответствии со статьей 7 статья 7. 4.
Review periodically guidelines for the preparation of the information required under Article 7 Article 7.4.

Периодически пересматривать руководящие принципы для рассмотрения хода осуществления Протокола группами экспертов по рассмотрению статья 8. 4.
Review periodically guidelines for the review of implementation of the Protocol by expert review teams Article 8.4.

необходимо усилить систему внутреннего контроля и периодически пересматривать список поставщиков.
must be strengthened and the list of suppliers in the roster periodically reviewed.

Также необходимо периодически пересматривать режимы санкций, приводя их в соответствие с гуманитарной ситуацией в государстве, против которого были введены санкции.
Sanctions regimes should also be periodically reviewed and adjusted in accordance with the humanitarian situation existing in the sanctioned State.

Санкции необходимо периодически пересматривать и отменять сразу после исчезновения причины их наложения.
They should be reviewed periodically and lifted as soon as the reason for imposing them had ceased to exist.

Непал считает, что санкции следует периодически пересматривать и отменять сразу же после исчезновения причины их введения.
Nepal considered that sanctions should be periodically reviewed and lifted as soon as the reason for their imposition had disappeared.

Он рекомендовал периодически пересматривать этот список с целью учесть результаты технического прогресса
It recommended that this list be reviewed periodically to take into account advances in technology and changes in procurement practices,

международному сообществу следует периодически пересматривать разработанные им определения опасных видов работ, с тем чтобы учитывать расширяющиеся знания
the international community must periodically revise their definitions of hazardous work to take account of advancing knowledge

Для обеспечения актуальности и согласованности ее КВ следует периодически пересматривать- как минимум раз в три- четыре года.
Its ToR should be reviewed periodically, at least every three to four years, to ensure relevance and coherence.