ПЕРИОДУ - перевод на Английском

• period
• time
• era
• periods
• times

Примеры использования Периоду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Явно открылся путь к периоду беспрецедентного экономического
The way was clearly open for a period of unprecedented economic

Эта Конвенция соответствовала историческому периоду, отмеченному процессом деколонизации.
This latter Convention was designed for a period of history marked by decolonization.

С Данные относятся к периоду 1993- 1995 годов.
Indicator 5 c Data refer to the period 1993-1995.

Внимания периоду вооруженного конфликта 158- 159 36.
With particular reference to the period of conflict 158- 159 30.

Чистые доходы по этому периоду упали на 61% и составили 453 миллиона долларов США.
Net income in the period fell 61 per cent to 453 million USD.

В документах следует уделять особое внимание периоду после четвертой Конференции по рассмотрению действия Договора.
The papers should focus on the period since the Fourth Review Conference.

Каждый выпуск подвергается периоду публичного тестирования, прежде чем он считается« выпущенным».
Each release is subjected to a period of public testing before it is considered'released.

Данные относятся к периоду до IX века.
It is dated by the INTF to the 9th-century.

Сказанное относится к периоду гонений на христиан.
This is related to a period of persecution.

Включает расходы, отно- сящиеся к периоду, закон- чившемуся 30 июня 1996 года.
Includes expenditures related to the period ending 30 June 1996.

Идеи, принадлежащие периоду, который заканчивается, сами обречены умереть.
Ideas which belong to an age that is passing away are themselves doomed to pass away.

Окончание" холодной войны" положило начало переходному периоду с присущей ему обстановкой неопределенности.
The end of the cold war has precipitated a period of transition and uncertainty.

остатки по межфондовым операциям, относящиеся к периоду 1998- 2005 годов.
inter-fund balances relating to the period 1998-2005.

Тянется годами, проходит большей частью к периоду полового созревания.
Lasts for years, is for the most part to the period of puberty.

Данные о показателе численности заключенных относятся в среднем к периоду 2011- 2013 годов.
Data on the prison population rate refer to the average for the period 2011-2013.

положившие конец периоду гражданской войны.
putting an end to the period of civil war.

Вариант 3: Конец периода, равного периоду поглощения.
Option 3: End of a period equal to the period of sequestration.

Этот период должен соответствовать периоду выплат роялти.
This period should correspond to the period of payment of royalties.

Мы арендовали костюмы, которые точно соответствуют историческому периоду и вашим персонажам.
We have rented costumes you will find accurate to period and conducive to character.

Руководству было направлено четыре письма, посвященных рассматриваемому периоду.
Four management letters were issued for the period under review.