ПЕРСОНАЛА ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ - перевод на Английском

• corrections personnel
• prison staff
• prison personnel
• staff in correctional facilities
• of staff in the correctional service

Примеры использования Персонала исправительных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

должностных лиц правоохранительных органов, персонала исправительных учреждений, судей и представителей других профессий, деятельность которых связана с осуществлением Конвенции.
law enforcement officials, the staff in correctional facilities, judges and members of other professions who are concerned with the implementation of the Convention.

условий службы персонала исправительных учреждений, механизмов финансирования
service conditions for correctional staff, funding mechanisms

ожидаемую публикацию справочника по правилам поведения персонала исправительных учреждений; и осуществление учебных программ в области прав человека для персонала центров социальной реабилитации
the forthcoming publication of a handbook on codes of conduct for prison staff; and human rights training programmes for staff of social rehabilitation centres, supervisory staff

социальных работников, сотрудников по вопросам условного осуждения или освобождения и персонала исправительных учреждений.
training of specialized staff such as judges, social workers and probation and correctional staff.

Международным центром тюремных исследований( МЦТИ)- МТР проводится весомая работа по обучению персонала исправительных учреждений международным нормам и стандартам в области прав человека.
Penal Reform International, extensive work is taking place to train the personnel of detention facilities in international human rights norms and standards.

также может создать опасность коррумпирования персонала исправительных учреждений.
as well as possibly generating risks of corruption among the correctional personnel.

с использованием других источников для обеспечения учебной подготовки персонала исправительных учреждений, а также развития людских ресурсов и инфраструктуры.
the Peacebuilding Fund and other sources for the training of correctional personnel and human resources and infrastructure development.

правительства национального единства и правительства Южного Судана, персонала исправительных учреждений, должностных лиц других органов отправления правосудия
the Government of Southern Sudan law enforcement officials(police), correctional service personnel, other administration of justice officials

учебной подготовки для сотрудников Гаитянской национальной полиции и персонала исправительных учреждений, а также в укреплении сотрудничества в деле решения этой проблемы, в том числе
mentoring and training of the Haitian National Police and corrections personnel and intensification of cooperation to face this challenge, including assistance in counter-narcotic efforts

учебной подготовки для сотрудников полиции и персонала исправительных учреждений и укреплении институционального
mentoring, training of the police and corrections personnel and strengthening the institutional

учебной подготовки для сотрудников полиции и персонала исправительных учреждений и укреплении институционального
mentoring and training of the police and corrections personnel and strengthening the institutional

учебной подготовки для сотрудников Гаитянской национальной полиции и персонала исправительных учреждений, а также в укреплении сотрудничества в деле решения этой проблемы, в том числе
mentoring and training of the Haitian National Police and corrections personnel and the intensification of cooperation to face this challenge, including assistance in counternarcotics efforts

также статьи 81- 87, касающиеся персонала исправительных учреждений, включая требование о соответствующей подготовке специалистов
articles 81 to 87, concerning the personnel of institutions of detention, including the requirement of specialists

Разработка и осуществление типовых программ профессиональной подготовки, нацеленных на персонал исправительных учреждений;
Design and implementation of model training programmes targeted at correctional personnel;

Секретариат начал развертывать предоставленный правительством персонал исправительных учреждений, используя существующие механизмы развертывания контингентов полиции Организации Объединенных Наций.
the Secretariat began to deploy government-provided corrections personnel, using the arrangements in place for the deployment of United Nations police officers.

Целью является создание атмосферы хороших отношений между персоналом исправительных учреждений и задержанными на основе взаимного доверия.
The aim is to create good relations between the prison staff and the detainees on the basis of mutual trust.

Весь персонал исправительных учреждений ДИУ прошел подготовку по правилам проведения обыска,
All correctional staff of CSD have received training in searching,

так и на персонал исправительных учреждений.
focusing on both prisoners and correctional staff.

Если у заключенных обнаруживаются телесные повреждения, персонал исправительных учреждений проводит расследование причины телесного повреждения.
In the case of inmates who appeared to have been injured, an investigation into the cause of the injury was initiated by correctional staff.

применение положений Кодекса основных правил обращения с заключенными( закон 1851/ 1989) персоналом исправительных учреждений;
application of the provisions of the Code of Basic Rules for the treatment of prisoners(Act 1851/1989) by the prison personnel;