ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• personal data is processed
• personal data are processed

Примеры использования Персональные данные обрабатываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персональные данные обрабатываются автоматизированными инструментами и сохранятся только до тех пор, пока не будут достигнуты цели, для которых они были необходимы и получены.
The personal data are processed with automated instruments for the period of time strictly necessary to achieve the purposes for which they have been collected.

Персональные данные обрабатываются автоматическими инструментами только на время, которое необходимо для выполнения целей, для которых они были получены.
The personal data are processed with automatic devices for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.

надежности и прозрачности- персональные данные обрабатываются согласно действующим положениям законодательства.
fairness and transparency- personal data are processed in accordance with applicable provisions of law.

физическим лицам, чьи персональные данные обрабатываются в ходе оказания услуг.
i.e. at natural persons whose personal data are processed for provision of the service.

у клиентов есть более обширные возможности по контролю за тем, какие персональные данные обрабатываются, хранятся или удаляются.
the customers have more extensive opportunities to control, which personal data are processed, stored or deleted.

Персональные данные обрабатываются вручную или программно строго за время, необходимое для целей, для которых данные собирались.
Personal data are handled with manual and electronic instruments for the time strictly necessary to attain the purposes for which they were collected.

что, Однако, должны ли Ваши персональные данные обрабатываются для целей прямого маркетинга,
should your Personal Information be processed for direct marketing purposes,

Персональные данные обрабатываются в бумажном формате и/
Personal data is handled in hard-copy format

Если персональные данные обрабатываются на основании согласия субъекта данных,
If personal data are being processed on the basis of the consent of the data subject,

однозначно признают, что их персональные данные обрабатываются оператором для следующих целей.
freely and directly, that their personal data be treated by the provider for the following purposes.

быть утвержденным этим государством и чьи персональные данные обрабатываются.
be approved by that State and whose Personal Data are being processed.

Если касающиеся вас персональные данные обрабатываются для осуществления прямой рекламы,
If your personal data is processed for direct marketing purposes,

Персональные данные обрабатываются в целях реализации процесса рекрутинга для трудоустройства
Personal data is processed in order to conduct the recruitment process or to provide services

Персональные данные обрабатываются, как вручную, так и с использованием средств автоматизации путем сбора,
Personal data are processed both manually and using automation means by collecting,

Информация о характере предоставления данных: Если персональные данные обрабатываются в целях исполнения договора
Information on the Nature of the Provision of Data: If personal data are being processed for the purpose of the fulfillment of an agreement

В тех случаях, когда Персональные данные обрабатываются в общественных интересах,
Where Personal Data is processed for a public interest,

Настоящим сообщаем, что персональные данные обрабатываются согласно основному закону( LeyOrgánica)« О защите данных» 15/ 1999 от 13 декабря с соблюдением мер безопасности,
Please note that we treat personal data in accordance with Organic Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data,

возражать против обработки, если считает, что персональные данные обрабатываются незаконно, больше не нужны в связи с целями, в которых они собирались и/ или обрабатывались( реализуя право
to object to the processing if the person considers that personal data have been processed illegally or they are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected and/ be forgotten").">

в случае, если ваши персональные данные обрабатываются поставщиком за пределами Европейского экономического пространства,
whenever your personal data is processed by a service provider outside the European Economic Area

Персональные данные обрабатываются в целях предоставления услуг,
Personal data are processed for the purpose of providing services,