ОБРАБАТЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are processed
• processed
• are handled
• are treated
• handled
• is processed
• is treated
• process
• is handled
• be processed
• processes
• were processed
• processing
• handle

Примеры использования Обрабатываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявления обрабатываются приблизительно в течение двух недель.
Applications are handled within approximately two weeks.

Отправлены вовремя и обрабатываются тщательно, чтобы обеспечить совершенную упаковку при получении клиентов.
Shipped on time and handled carefully to ensure perfect package upon customers' receiving.

Обрабатываются по специальной технологии мире передовых.
Processed by the world advanced special technology.

Банковские переводы обрабатываются в течение нескольких дней в зависимости от вашего места жительства.
Wire transfers process in several days depending on where you live.

Если ваши персональные данные обрабатываются на основе законных интересов согласно ст.
If your personal data is processed on the basis of legitimate interests according to Art.

Все данные обрабатываются в надлежащем порядке.
All data is treated in a proper manner.

Обмены обрабатываются в течение 3- 15 минут.
Exchanges are processed within 3-15 minutes.

Но процессы и услуги обрабатываются одинаково вашим процессором,
But processes and services are treated the same by your processor,

Связанные файлы обрабатываются вместе для удобства пользователей.
Related files are handled together for the convenience of users.

Обновлено обрабатываются плата.
Updated processed motherboard.

Эйчди Мур из Rapid7 обнаружил, что запросы SSDP неправильно обрабатываются функцией unique_ service_ name.
HD Moore from Rapid7 discovered that SSDP queries where not correctly handled by the unique_service_name() function.

Затем данные обрабатываются в 3D- программе Artec Studio.
And the data is processed in Artec Studio 3D software.

Все покупки обрабатываются централизованно в Астане.
All purchasing is handled centrally in Astana.

Все личные данные регистрируются, обрабатываются и используются только в целях исполнения договора.
We will only collect, process and use personal details for the purposes of contract processing.

Все данные обрабатываются ответственно и безопасно.
All data is treated responsibly and safely.

Заказы обрабатываются в течение 48 часов с момента получения.
Orders are processed within 48 hours of receipt.

В режиме реального времени данные обрабатываются с более высоким приоритетом, чем TCP( UDP)/ IP данные.
Real-time data are treated with a higher priority than TCP(UDP)/IP data.

Все работы обрабатываются замечательными техническими инженерами.
All works are handled by remarkable technical engineers.

Мы- чаеманы, поэтому наши травяные чаи тщательно собираются и обрабатываются по специальному рецепту.
We- chaemany so our herbal teas are carefully collected and processed by a special recipe.

последующие задачи запускаются и обрабатываются.
follow-up tasks are triggered and handled.