Примеры использования Data is processed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
When this data is processed in parallel on the respective local data
All data is processed by OpenWeatherMap in a way that it attempts to provide accurate online weather forecast data
Информация обрабатываются OpenWeatherMap, после чего, на основе данных строится прогноз погоды и погодные карты,A person whose personal data is processed is granted certain rights under the GDPR(so-called rights of the data subject,
В соответствии с положениями DSGVO лицо, имеющее отношение к обработке персональных данных, наделяется определенными правами( т. н. права соответствующих лиц,identifiable natural person whose personal data is processed by the controller.
опознаваемый натуральный человек чья личный данные является обработанный от контроллер.the fundamental rights of those individuals about whom data is processed.
права лиц, информация о которых подвергается обработке.Service providers who are processors have signed a specific agreement to ensure that data is processed strictly in accordance with our instructions.
Поставщики услуг, For example, when data is processed, very similar inverse problems are handled in medicine
Например, при обработке данных в медицине, в авиационных технологиях решаются очень похожие обратные задачи:Where personal data is processed for the purposes of direct marketing,data used for such purposes and exercise the right to object to processing for direct marketing purposes.">
Если личные данные обрабатывают с целью прямого маркетинга,Therefore, if there is only one EU resident whose data is processed by the company, the GDPR will be applied to it,
Поэтому помните, достаточно лишь одного резидента ЕС, данные которого обрабатывает Ваша компания, чтобы действие GDPR распространялась на нее,it is ensured that there is no access from publicly used rooms to rooms where personal data is processed.
из помещений общего пользования без особых полномочий невозможно проникнуть в помещения, которые используются для обработки личных данных.the purpose for which your personal data is processed, as well as a right to have your personal data corrected, blocked, or deleted.
об их происхождении и получателях, о цели обработки данных, а также Вы имеете право на корректировку, блокирование или удаление этих Request to suspend the processing of their personal data(other than storage), if the data is processed, violating the law or the Rules.
потребовать приостановить обработку своих личных The Data are processed at the headquarters of the Data Controller.
Место- Данные обрабатываются в штаб-квартире данных контроллера.Satellite data are processed and distributed to various users.
Эти спутниковые данные обрабатываются и распространяются среди самых различных пользователей.Spatial data were processed using multidimensional statistics on the base of reliability theory models.
Пространственные данные обрабатывались методами многомерной статистики и с использованием моделей теории надежности.The so ascertained data are processed by us merely to the answer of your inquiry.
Полученные таким образом данные обрабатываются нами только с целью ответа на Ваш запрос.The data were processed according to histological examination findings using Statistica 6.0 StatSoft Inc., USA.
Обработку данных по результатам гистологического исследования производили в программе Statistica 6. StatSoft Inc., США.Data were processed using structural modeling.
Данные обрабатывались с помощью структурного моделирования.Personal data are processed in accordance with the law,
Персональные данные обрабатываются в соответствии с законом,All received data were processed using the THEMIS software suite.
Все полученные данные обрабатывались с помощью программного пакета THEMIS.
