ПЕРУАНСКОГО - перевод на Английском

• peruvian
• peru

Примеры использования Перуанского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что в течение этого десятилетия продолжительность жизни перуанского населения неуклонно возрастает.
In other respects, the life expectancy of Peru's population has been rising over the decade just ended.

было закуплено специализированное кардиологическое оборудование для Перуанского национального кардиологического института.
such as procuring specialist cardiology equipment for the Peruvian National Heart Institute.

поразившим районы Перуанского плоскогорья и Сьерры.
affected the altiplano and the mountainous areas of Peru.

компания названа в честь перуанского церемониального ножа, который использовался для жертвоприношений.
the company is named after a Peruvian ceremonial knife used for sacrifices.

составил грамматику и словарь для перуанского языка кечуа.
compiled a grammar and dictionary for the Quichua language of Peru.

Чилийский историк Гонсало Виаль Корреа тоже приписывает изобретение писко сауэр« гринго» Моррису из перуанского Morris Bar,
Chilean historian Gonzalo Vial Correa also attributes the pisco sour's invention to Gringo Morris from the Peruvian Morris Bar,

Проект Конституции был разработан Демократическим учредительным конгрессом, созванным президентом Фухимори во время Перуанского конституционного кризиса 1992 года, последовавшего за роспуском Конгресса.
The Constitution was drafted by the Democratic Constitutional Congress that was convened by President Alberto Fujimori during the Peruvian Constitutional Crisis of 1992 that followed his 1992 dissolution of Congress, was promulgated on December 29.

de Carlos Fermín Fitzcarrald, кечуа Carlos Fermín Fitzcarrald pruwinsya)- одна из 20 провинций перуанского региона Анкаш.
being considered for deletion.› The Carlos Fermín Fitzcarrald Province is one of 20 provinces of the Ancash Region of Peru.

Пальяска( исп. Provincia de Pallasca, кечуа Pallasqa pruwinsya)- одна из 20 провинций перуанского региона Анкаш.
The template Infobox Province Peru is being considered for deletion.› The Pallasca Province(from Quechua Pallasqa) is one of 20 provinces of the Ancash Region in Peru.

свидетельствует о том значении, которое им придается в рамках перуанского правопорядка.
which indicated the status that they were given within the Peruvian legal order.

Например, одна из групп ЮНОПС обеспечила учебную подготовку 100 человек по вопросам обслуживания технического оборудования, закупленного для перуанского агентства социального обеспечения<< Эс- салюд.
For example, a UNOPS team trained 100 people in the maintenance of technical equipment procured for the Peruvian social security agency EsSalud.

Помимо перуанского дела, в Колумбии ее дочернюю компанию Prodeco обвиняют в финансировании повстанческой группы во время вооруженного конфликта в стране в период с 1996 по 2006 год,
In addition to the case in Peru, in Colombia, Glencore subsidiary Prodeco is accused of financing a paramilitary group between 1996 and 2006,

регионального отделения для Латинской Америки и Карибского бассейна и перуанского операционного центра,
Regional Office for Latin America and the Caribbean and Peru Operations Centre

Межамериканская ассоциация защиты окружающей среды( СЗ- АИДА) выразили озабоченность по поводу положения более 30 000 жителей перуанского шахтерского города Ла- Оройа в перуанских Андах,
the Inter-American Association for Environmental Defense(EJ-AIDA) expressed concern about the situation of more than 30,000 residents of La Oroya, Peru, a mining town in the Peruvian Andes, due to excessive

2007 года в адрес Секретариата<< Возражения правительства Чили по поводу[ перуанского] Закона об исходных линиях морских владений>> см. www. un. org/ Depts/ los и Law of the Sea Bulletin No. 64.
Chile transmitted to the Secretariat the"Objection of the Government of Chile to the Maritime Dominion Baselines Law" of Peru see www.un. org/Depts/los and Law of the Sea Bulletin No. 64.

как можно скорее добиться полного участия всего перуанского общества в национальном развитии.
as soon as possible, the full involvement of the Peruvian social fabric in national development.

прекрасные пляжи перуанского северного побережья приведет вас к экстраординарный опыт.
the wonderful beaches of the peruvian north coast will take you to an extraordinary experience.

продолжать с повесткой дня на сегодня, сделать заявление о воззрениях перуанского председательства на нашу работу в русле ближайших перспектив наших дискуссий.
I should like before continuing with the agenda for today to make a statement on Peru's view from the Chair of our work and the immediate future of our discussions.

Петерс( очевидно, родная дочь Кастанеды от первого перуанского брака).
Peters(apparently Castaneda¡¯s natural daughter, from his first marriage in Peru).

В 2013 году исполнилось 40 лет с начала постоянного участия Перу в миссиях по поддержанию мира, начиная с направления в 1973 году первого<< Перуанского батальона>> после начала конфликта на Ближнем Востоке и заканчивая нынешнем участием 374 перуанцев в составе Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.
The year 2013 marked 40 years of constant participation by Peru in peacekeeping missions, from the dispatch of the first"Peru Battalion" in 1973 following the conflict in the Middle East to the current participation of 374 Peruvians in the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.