ПЕШЕХОДНЫЕ ПЕРЕХОДЫ - перевод на Английском

• pedestrian crossings

Примеры использования Пешеходные переходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже в крупных населенных пунктах редко встречаются пешеходные переходы и светофоры, потому будьте очень осторожны и внимательны- местные« водилы» не особо чтут правила дорожного движения и создают на дорогах множество опасных ситуаций.
Even in the bigger towns you will not find a pedestrian crossings or traffic lights that is why please be very attentive because the most local drivers do not the follow the road regulations.

Пешеходные переходы следует также четко обозначать на проезжей части,
Crossings should also be clearly marked on the road,

Пешеходные переходы следует также четко обозначать на проезжей части,
Crossings should also be clearly marked on the road,

боковые барьеры, пешеходные переходы под проезжей частью
roadside barriers, pedestrian crossings, underpasses and footbridges with the appropriate signs

половину дороги отдали под трамвайные пути, островные остановки огородили от автомобилей, пешеходные переходы приподняли над землей( как в Толедо) и сделали из камня.
the tram stops are now islands with a railing separating them from car traffic, the pedestrian crossings have been raised above the road surface(like in Toledo) and are made of stone.

В пункте 8. 1. 2. 3 изменить последнее предложение второго абзаца следующим образом:" Пешеходные переходы следует также четко обозначать на проезжей части,
Paragraph 8.1.2.3: Amend the last sentence of the second subparagraph as follows:"Crossings should also be clearly marked on the road,

боковые барьеры, пешеходные переходы под проезжей частью
roadside barriers, pedestrian crossings, underpasses and footbridges with the appropriate signs

улицы, пешеходные переходы и прочая дорожная инфраструктура)
streets, zebra crossings and other traffic infrastructure,

Iv Поведение на пешеходных переходах TRANS/ WP. 1/ 1998/ 4.
Iv Behaviour at pedestrian crossings TRANS/WP.1/1998/4.

Это устройство более безопасных пешеходных переходов на уровне улицы и соединение с соседними улицами и площадями.
Safer street-level pedestrian crossings and connections to adjacent streets and squares.

Обзор на пешеходных переходах новый подзаголовок.
Visibility at pedestrian crossings new subheading.

Доклад, посвященный проблеме поведения на пешеходных переходах, распространен в качестве документа TRANS/ WP. 1/ 1998/ 4.
The report concerning behaviour at pedestrian crossings has been circulated as TRANS/WP.1/1998/4.

Другие четыре пешеходных перехода такой статус не получили.
The other four pedestrian crossings have not received such status.

Пешеходных переходов общей длиной 1174, 1м.
Pedestrian crossings with total length of 1174.1 m.

Добавлена информация о пешеходных переходах Москвы( наземных и подземных).
Added information on pedestrian crossings Moscow(surface and underground).

Правила, касающиеся поведения на пешеходных переходах, содержатся в следующих документах.
Regulations concerning behaviour at pedestrian crossings are included in.

получают ранения именно на обозначенных пешеходных переходах.
injured on marked pedestrian crossings.

Переходить дорогу нужно только в разрешенных местах- на светофорах и пешеходных переходах.
Cross the road only at designated pedestrian crossings.

особенно вблизи пешеходных переходов.
especially near pedestrian crossings.

Должно быть создано достаточное количество[ рациональных в инфраструктурном отношении] пешеходных переходов.
Provision[s] for a sufficient number of[structurally sound] pedestrian crossings should be made.