ПИКЕТОВ - перевод на Английском

• pickets
• picketing
• picket

Примеры использования Пикетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

в 1997 году закон о митингах, процессиях и пикетах предоставил свободный выбор языка встреч, пикетов и процессий статья 19.
Pickets has foreseen free choice of language in meetings, pickets and processions, too Section 19.

собраний, уличных шествий и пикетов, регулируются законом" О свободе собраний" от 13 ноября 1998 года.
street processions and picketing are covered by the Freedom of Assembly Act of 13 November 1998.

Право на организацию пикетов и забастовки ограничивается рестриктивным законодательством, имеющим слишком широкое определение так называемых<<
The right to picket and strike is limited by restrictive legislation which has a too-broad definition of categories of workers considered"essential", who are prohibited

организовать кампанию пикетов.
beginning a sidewalk picket campaign.

Во время этих пикетов они собирали подписи под обращением,
In the course of the pickets, they were collecting signatures to an appeal, the abolition of the benefits and we are supporting the recall of those deputies elected to represent Novopolotsk, who had voted for this anti-popular law.">

Он утверждает, что решения городских органов власти о запрете организации пикетов были основаны на политических соображениях
He maintains that the decision of town authorities to prohibit the organization of the pickets was politically motivated

В Элди он оставил линию пикетов для наблюдения за противником,
He established a line of pickets in Aldie to watch for enemy activity

Скандал вместил в себя проведение пикетов, признание судом незаконным распоряжения Департамента имущественных отношений Тюменской области
Picketings, as well as the unrecognition of the area by the court and even an open letter by members of the Council of Writers

Кроме пикетов и организаций акций протеста у российских посольств в Кишиневе,
In addition to pickets and protests at the Russian embassies in Kishinev,

Кроме пикетов и организаций акций протеста у российских посольств в Кишиневе,
In addition to pickets and protests at the Russian embassies in Kishinev,

позволила сбор подписей в форме пикетов без получения предварительного разрешения властей при условии,
allowed signatures to be collected through pickets without any prior permit, provided they were

г-н Ясинович был одним из организаторов упомянутых пикетов;
Mr. Yasinovich was one of the organizers of the pickets in question;

Жители Петербургского района Автово при поддержке общественной организации« Балтийская молодежь» провели серию пикетов перед новым офисом Саентологической церкви Петербурга, протестуя против ее переезда в район.
In tandem with the civil society organization Baltic Youth(Baltiiskaia molodezh), local residents protested the Scientologists' move into the Petersburg district of Avtovo by conducting a series of pickets in front of the Petersburg Church of Scientology's new office.

суд Железнодорожного района Витебска установил, что автор нарушила положения Закона о массовых мероприятиях, касающиеся организации пикетов, тем самым совершив административное правонарушение по смыслу пункта 1 статьи 23. 34 белорусского Кодекса административных правонарушений, и приговорил ее к
the Zheleznodorozhny District Court of Vitebsk established that the author had violated the provisions of the Law on Mass Events concerning the organization of pickets, thereby committing an administrative offence under article 23.34, paragraph 1, of the Belarus Code on Administrative Offences,

организации на местном уровне регулярных мирных пикетов, публикации статей в поддержку детей, подвергающихся надругательствам со стороны священников,
White House against torture, organizes regular peace vigils locally, writes in support of children abused by priests and acts to end

шествий, пикетов и демонстраций, при строгом соблюдении судебного порядка рассмотрения таких дел,
processions, picketing and demonstrations, in strict observance of judicial

шествий, пикетов и демонстраций.
marches, protests and demonstrations.

Крупномасштабные съемочные работы следует проводить на пикетах с инструментальной привязкой GPS высокой точности.
Large-scale reconnaissance work should be executed at pickets with precise GPS.

Эти требования не были выполнены организаторами пикета, в том числе г-ном Ясиновичем.
These requirements had not been complied with by the organizers of pickets, including Mr. Yasinovich.

Пикеты и другие уличные акции протеста.
Pickets and other street protests.