ПИЛОТИРУЕМЫЕ - перевод на Английском

• manned
• piloted
• human

Примеры использования Пилотируемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

До этого дня американские военно-морские силы имели в своем распоряжении лишь пилотируемые средства дальней воздушной разведки.
Until that day, the US Navy had at its disposal only manned means of long-range aerial reconnaissance.

Проекты группы« Полет к звездам» удобно разделить на две подгруппы- фундаментальные научные исследования и пилотируемые космические полеты.
The projects in the“Interplanetary missions” group are conveniently categorized in two sub-groups-the fundamental scientific research and the manned space flights.

Хотя автоматические космические аппараты почти полностью используют тепловое излучение, в коротких миссиях многие пилотируемые космические аппараты применяли испарительное охлаждение.
Although robotic spacecraft use thermal radiation almost exclusively, many manned spacecraft have short missions that permit open-cycle evaporative cooling.

делает Китай очень немногих стран, способных запускать пилотируемые корабли, Ян Ливэй успешным.
making China the very few countries capable of launching manned spacecraft, Yang Liwei's successful.

беспилотники намного дешевле, чем пилотируемые летательные аппараты.
drones are much cheaper than manned aircraft.

И государствам следует избегать действий, которые могли бы поставить под угрозу пилотируемые и беспилотные космические ресурсы других стран
And that States should avoid taking actions that could endanger the manned and unmanned space assets of other countries

Один из результатов деятельности МАА стала публикация в 2010 году доклада, озаглавленного" Будущие пилотируемые полеты: необходимость международного сотрудничества.
The work of IAA had included the publication of a report in 2010 entitled"Future human space flight: the need for international cooperation.

которые могли бы навлечь риск на пилотируемые или беспилотные космические ресурсы других стран.
which might put at risk the manned or unmanned space assets of other nations.

Дистанционно пилотируемые аппараты( ДПА) и беспилотные летательные аппараты( БЛА)
Remotely piloted vehicles(RPV) and unmanned aerial vehicles(UAV) were also covered

Три робота- пилотируемые Красным, Трейси
The three robots- piloted by Red, Tracy

применяет этот стандарт к выборке отдельных ударов, когда, по имеющимся сообщениям, дистанционно- пилотируемые летательные аппараты были причастны к возникновению жертв среди гражданского населения.
applied this standard to a sample of individual strikes in which remotely piloted aircraft are alleged to have been implicated in the infliction of civilian casualties.

19 апреля, активное американское участие в нападении получило подтверждение, когда кубинские силы сбили два самолета В- 26, пилотируемые гражданами Соединенных Штатов,
active American involvement in the attack was confirmed when Cuban forces shot down two B-26 aircraft flown by United States citizens,

бомбардировщики Б- 26 Соединенных Штатов с кубинскими опознавательными знаками, пилотируемые наемниками, нанесли удар по военно-воздушным базам« Сьюдад Либертад»,
forty six years ago, when US B-26 bombers with Cuban insignias, piloted by mercenaries, attacked the air bases of Ciudad Libertad,

жизненно важным является понимание того, каким образом космическая погода, определяемая переменностью Солнца, влияет на космические системы и пилотируемые космические полеты,
it was vital to understand how space weather caused by solar variability affected space systems and human space flight,

на космические системы и пилотируемые космические полеты,
space systems and human space flight,

обеспечивающих безопасные и эффективные пилотируемые полеты, а также о запланированном полете роботизированного аппарата" Хаябуса- 2" для доставки на Землю образцов породы астероида с целью разгадки тайны происхождения жизни и формирования планеты Земля.
robotic lunar mission(Selenical and Engineering Explorer-2) to demonstrate technologies for safe and effective human exploration, as well as its robotic asteroid sample return mission(Hayabusa-2) to explore the mystery of life and the formation of the Earth.

подвергают опасности пилотируемые или непилотируемые космические объекты других стран
endanger the manned or unmanned space assets of other nations

они не охвачены категориями I- VI. Для целей Регистра эта подкатегория включает в себя дистанционно пилотируемые аппараты с характеристиками ракет,
if not covered by categories I through VI. For the purpose of the Register, this subcategory includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above

на космические системы и пилотируемые космические полеты,
space systems and human space flight,

они не охвачены категориями I- VI. Для целей Регистра эта подкатегория включает в себя дистанционно пилотируемые аппараты с характеристиками ракет,
if not covered by categories I through VI. For the purposes of the Register, this sub-category includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above