ПЛАНИРОВАНИЕ ЗАКУПОК - перевод на Английском

• procurement planning
• acquisition planning
• purchase planning
• supply planning

Примеры использования Планирование закупок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Эзе( Нигерия) говорит, что выбор поставщиков услуг зависит от того, насколько грамотно проведено планирование закупок.
Mr. Ezeh(Nigeria) said that the selection of service providers depended on how well procurement planning was done.

Большое значение для оценки и согласия НЕФКО на предоставление финансирования имеет тщательное планирование закупок с учетом конкретных потребностей предприятия.
Careful procurement planning that takes into account the particular needs of the enterprise is essential for NEFCO's evaluation and agreement.

В результате Секция закупок и перевозок не смогла осуществить планирование закупок на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
As a result, the Purchase and Transportation Section was unable to carry out procurement planning for the biennium 2006-2007.

которые связаны с миссиями по поддержанию мира, следует признать, что заблаговременное планирование закупок возможно не во всех случаях.
it should be recognized that advance procurement planning is not possible in all cases.

Такие данные должны поступать в распоряжение отвечающих за эти вопросы сотрудников, с тем чтобы обеспечить более эффективное планирование закупок там же, пункты 92- 96.
Such data should be made available to the responsible officers to permit better purchase planning ibid., paras. 92-96.

Эти данные должны доводиться до сведения составляющих заявки сотрудников, с тем чтобы они могли более эффективно осуществлять планирование закупок.
These should be made available to the requisitioning officers to enable better purchase planning.

Что касается планирования, то перспективное планирование закупок- это непрерывный процесс,
Regarding planning, forward planning for procurement was an ongoing process,

Планирование закупок было неполным,
Procurement plans were incomplete

Поэтому планирование закупок авиатранспортных услуг в рамках полевых миссий было весьма проблематичным с точки зрения эффективности.
Therefore, planning for the procurement of aviation services in the field missions was problematic from an efficiency perspective.

Тем не менее, для оптимального использования долгосрочных соглашений потребуется грамотное планирование закупок, которое включает стандартизацию продукции
However, the optimal use of long-term agreements would require good planning of procurement, including the standardization of products

что означает планирование закупок лекарственных средств, которых пока нет на Вашем рынке?
meaning planning procurement of products that are not yet on the market?

рекомендовала администрации разработать и закрепить четкий свод правил, регулирующих планирование закупок, с тем чтобы добиться более высокого уровня консолидации закупок в операциях по поддержанию мира.
the Board recommended that the Administration establish a formal structured framework to guide acquisition planning processes to enable improved levels of procurement consolidation in peacekeeping operations.

138 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ включить планирование закупок в процесс планирования программной деятельности путем использования системы автоматического поиска данных
the Board recommended that UNICEF integrate supply planning in the programme planning process by using automatic data extraction and that it establish

Кроме того, Департамент полевой поддержки напомнил всем миссиям в своем сообщении от 23 декабря 2011 года о необходимости обеспечивать эффективное планирование закупок и начинать этот процесс заблаговременно в интересах соблюдения установленных правил,
In addition, the Department of Field Support reminded all missions in a communication dated 23 December 2011 to undertake effective acquisition planning and allow sufficient time for following the required rules,

Комиссия выразила мнение о том, что одной из причин возникновения чрезвычайной ситуации на тот момент являлось ненадлежащее планирование закупок, что привело к присуждению контракта без проведения конкурса
The Board considered that inadequate acquisition planning was one of the reasons for the exigency of the situation at that time which led to the sole-source contract

Заблаговременно осуществлять планирование закупок в целях обеспечения соблюдения надлежащих процедур в соответствии с требованиями, предусмотренными в Руководстве по закупкам,
Carry out acquisition planning well in advance to allow due processes to take place in accordance with the requirements of the Procurement Manual

оперативность является важнейшим элементом; тогда следует заблаговременно начинать планирование закупок, чтобы не пришлось затем жертвовать соображениями транспарентности и соотношением эффективность/ цена.
it was then necessary to make a very early start on the procurement planning in order not to have to sacrifice transparency and cost-effectiveness.

при этом отсутствовало эффективное предварительное планирование закупок товаров и услуг.
there being no effective advance planning of purchases of goods and services.

Этот проект призван улучшить планирование закупок в миссиях,
This project is designed to improve mission acquisition planning, achieve better utilization of

требует соблюдения определенных предварительных процедур( например, планирование закупок, конъюнктурные исследования,
air charter services requires a pre-qualification process(e.g. acquisition planning, market research,