ПЛАНИРОВАНИЕ ПРОГРАММ - перевод на Английском

• programme planning
• programming
• programme planners
• under programme planning

Примеры использования Планирование программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

ответственных за разработку политики и планирование программ.
insightful evidence for communities, policy-makers and programme planners.

Планирование программ и распределение ресурсов для эффективного,
Programme planning and allocating resources for the effective,

Ответственность за планирование программ и составление бюджета несет Отдел по планированию программ и составлению бюджета.
Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division.

Один оратор предложил использовать пятилетнее планирование программ, а другой- сосредоточить усилия на краткосрочных
One speaker suggested using a five-year horizon for programme planning, whereas another suggested focusing on the short-

Это означает, что эффективное планирование программ и их укомплектование кадрами все больше страдает от увеличения объема целевых взносов;
This means that effective programme planning and staffing are increasingly impaired as the level of earmarking grows;

На этапе осуществления он должен обеспечить, чтобы планирование программ профессиональной подготовки
At the implementation stage, he should ensure that training programmes are planned and managed in a transparent manner

Планирование программ и распределение ресурсов в целях эффективности,
Programme planning and allocating resources for the effective,

Джонс осуществляет перспективное планирование программ в исследовательском отделе НАСА по изучению Солнечной системы,
Jones performed advanced program planning for NASA's Solar System Exploration Division,

Ответственность за планирование программ и составление бюджета несет Отдел по планированию программ
Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division of

сотрудничество включают совместное планирование программ и подготовку исследований
cooperation include joint planning of programmes and preparation of studies

подпрограммы 2( а)<< Планирование программ и составление бюджета>>, который был утвержден на 2008- 2009 годы и гласил следующее.
under subprogramme 2(a), programme planning and budgeting, approved for 2008-2009, reading.

окончание заседаний и лучшее планирование программ работы с целью уменьшения количества запрашиваемых заседаний.
ending meetings on time, and better planning of programmes of work to reduce the number of meetings requested.

Кроме того, проблемы со своевременным получением точной статистической информации также осложняли эффективную разработку политики и планирование программ.
Furthermore, the problem of generating accurate statistical information on a timely basis has also made it difficult effectively to formulate policy and plan programmes.

утверждение резолюции и планирование программ стало автоматическим.
reflex to present reports, adopt resolutions and plan programmes.

также то, что совместное планирование программ на базе РППР является одним из ключевых компонентов.
and that joint programming is an essential component, centered on the UNDAF.

регулирующими планирование программ и составление бюджетов, на Комиссию также
rules governing programme planning and budgeting, of reviewing the technical content

общим обслуживанием( планирование программ, бюджет и финансы,
common services(programme planning, budget and finance,

постоянной деятельности непосредственно и незамедлительно доводятся до сведения тех, кто отвечает за планирование программ и руководство ими, для обеспечения возможности корректировки деятельности по ходу ее осуществления, если таковая требуется.
continuing activities shall be directly and immediately communicated to those responsible for programme planning and management to permit mid-course correction if required.

ее внедрение в Организации Объединенных Наций и представлены 18 рекомендаций по таким вопросам, как планирование программ и составление бюджета,
contains 18 recommendations on issues such as the programme planning and budgeting processes, evaluation, oversight

Было выражено также мнение, что руководители программ должны обеспечивать более неукоснительное соблюдение правил, регулирующих планирование программ, составление бюджета,
The view was also expressed that programme managers needed to implement more fully the programme planning, budget, monitoring