Примеры использования Планомерно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миссия планомерно уменьшает соотношение числа настольных принтеров к настольным компьютерам.
The Mission has been progressively reducing its ratio of desktop printers to desktop computers.МПП планомерно децентрализовала систему управления в Бюро по странам Африки к югу от Сахары.
WFP has progressively decentralized its management systems in its sub-Saharan Africa bureau.Организация должна планомерно внедрить механизмы контроля, включая надзор.
The organization should proceed judiciously with the implementation of controls, including oversight.Он рассказал, что Россия планомерно воспитывала своего зрителя,
He said that Russian was systemically bringing up its audience,Дела должны делаться не по наитию, а планомерно.
Things should happen Подготовка к выборам в законодательные органы осуществлялась в целом планомерно.
Он сообщил, что подготовка к выборам проводится планомерно при поддержке различных международных партнеров.
He advised that preparations for elections were proceeding smoothly, with support from various international partners.Бюджет на эксплуатацию зданий исполняется планомерно.
Осуществление Декларации в регионе идет планомерно.
The implementation of the Declaration in the region is progressing steadily.Работа, направленная на улучшение положения с водоснабжением и канализацией в сельских районах, продвигается планомерно.
Work on improving water and sanitation in rural areas has been making smooth progress.Бюджет Службы эксплуатации зданий исполняется планомерно.
Группа планомерно снижает уровень воздействия на окружающую среду за счет ввода в эксплуатацию нового экологически безопасного технологического оборудования и модернизации существующего оборудования.
The Group is systematically reducing its environmental impact through commissioning new, environmentally safe technological equipment; and modernization of existing equipment.Мы планомерно обновляем объекты во всех структурных подразделениях комбината, чтобы создать достойные условия труда и быта.
We steadily renovate the facilities in all business units of the enterprise to create descent working conditions and amenities.Россия также планомерно лоббирует возобновление поставок в Узбекистан широкого спектра современного российского вооружения.
Russia is also systematically lobbying the resumption of supplies to Uzbekistan of a wide range of modern Russian weapons.АО« НАК« Казатомпром» планомерно увеличивает долю Компании в запасах и ресурсах природного урана в действующих контрак- тах на недропользование на территории Республики Казахстан.
Kazatomprom is steadily increasing the Company's share in existing contracts for subsoil use in the Republic of Kazakhstan its natural uranium reserves and resources.Она также рекомендовала планомерно осуществлять законодательство и политику по борьбе
It also recommended implementing consistently the legislation and policies to combat discrimination against girlsРабота по организации данного направления велась планомерно с детальным и всесторонним изучением рынка.
Work on the organization of this direction was conducted systematically with a detailed and comprehensive study of the market.Количество травм и несчастных случаев планомерно сокращается: в 2015 году оно на 6% меньше, чем в 2014- ом.
The number of injuries and accidents is steadily declining: down by 6% in 2015 year on year.Формировалась она планомерно, в соответствии с текущими событиями,
It was formed gradually, in accordance with the current developments,Антикризисная программа, планомерно реализуемая управляющей компанией,
The anti-recessionary program, consistently implemented by the management company,
