ПЛАНЫ МЕНЯЮТСЯ - перевод на Английском

• change of plans
• change of plan

Примеры использования Планы меняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планы меняются, стороны выбраны, дружба разрушена.
Plans change, sides are chosen, friendships destroyed.

Планы меняются, шериф.
Plans change, Sheriff.

Тогда тебе остается только сказать ему, что планы меняются.
Then what you have to do is tell him there's been a change of plans.

Передай капитану, что планы меняются.
Tell the captain there's been a change of plans.

И ты должны знать, что иногда планы меняются.
And you should know that sometimes the plan changes.

Фальшивки так похожи на настоящие, что планы меняются.
Our Money is so real, that the plans have been changed.

Я не собирался убивать ее, но планы меняются.
I wasn't planning on killing her but plans change.

Ну, время летит- планы меняются.
Well, time has passed. Plans have changed.

Ну, да, планы меняются, Джордж.
Yeah, well, plans change, George.

Там нет совершенства, но планы меняются.“.
There is no perfection, but plans change.“.

Простите, мальчики, похоже, планы меняются.
Sorry, boys. Looks like the plans have changed.

Они решают задержать Ройю Хаммад( Зулейка Робинсон), но их планы меняются, когда Кэрри получает звонок от Броуди.
They decide to apprehend Roya Hammad(Zuleikha Robinson), but their plans change when Carrie gets a call from Brody.

План меняется.
Change of plans.

План меняется.
Change Of Plan.

План меняется, жди моего звонка.
Change of plans. Wait for my call.

Хорошо, план меняется.
Okay, change of plans.

Слушайте, план меняется.
Listen, er, change of plan.

Так, план меняется.
Grunts Look, change of plans.

Не сущность Плана меняется, но формы и методы его ближайшего осуществления.
Not the essence of the Plan changes, but forms and methods of its next implementation.

План меняется, Мы делимся пятьдесят на пятьдесят прямо на месте.
The plan has changed. We split it 50/50 on the site.