ПЛАНЫ МЕНЯЮТСЯ - перевод на Испанском

• cambio de planes
• planes cambian

Примеры использования Планы меняются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планы меняются.
Los planes han cambiado.

Планы меняются, парни.
Hubo un cambio de planes, chicos.

Планы меняются.
Hubo un cambio de planes.

Ну, время летит- планы меняются.
Bueno, ha pasado el tiempo. Han cambiado los planes.

Передай капитану, что планы меняются.
Dile al capitán que ha habido un cambio de planes.

Простите, мальчики, похоже, планы меняются.
Lo lamento, muchachos. Parece que los planes han cambiado.

Фальшивки так похожи на настоящие, что планы меняются.
Nuestro dinero es tan real que los planes han cambiado.

но… Планы меняются.
pero… los planes cambian.

Потому что это не по плану, а когда планы меняются все идет к черту!
Porque eso cambiaría el plan, y cuando hay cambios en los planes¡se arruina todo!

План меняется.
Cambio de planes.

План меняется, жди моего звонка.
Cambio de planes. Espera mi llamada.

Хорошо, план меняется.
Ok, cambio de planes.

Слушайте, план меняется.
Escucha, cambio de planes.

План меняется, Мы делимся пятьдесят на пятьдесят прямо на месте.
El plan cambió. 50/50 y partimos en el sitio.

иногда планы менялись.
otras veces los planes cambiaban.

План меняется.
Cambia tus planes.

План меняется.
Cambio de plan.

Так, план меняется.
Bueno, cambio de plan.

Планы меняются, дамы!
¡Cambio de planes, señoras!

Тинтин, планы меняются!
Tintin,¡Cambio de planes!