МЕНЯЮТСЯ - перевод на Испанском

• cambian
• varían
• cambio
• evolucionan
• cambiantes
• evolución
• cambia
• cambiar
• cambiaban
• variaban
• evoluciona
• varía

Примеры использования Меняются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, данные с разбивкой по полу меняются в зависимости от категории безработных.
Además, la distribución por sexos varía según la categoría de personas desempleadas.

Люди не меняются.
La gente no puede cambiar.

Леди, планы меняются.
Cambio de planes, señoras.

Некоторые люди никогда не меняются.
Algunas personas solo no pueden cambiar.

Хэл, планы меняются.
Hal, cambio de planes.

Некоторые вещи никогда не меняются.
Algunas cosas jamás pueden cambiar.

Ну, да, планы меняются, Джордж.
Sí, bueno, cambio de planes, George.

Вампиры не меняются.
Que no pueden cambiar.

Родители должны принять условия, которые меняются без предупреждения.
Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.

Вы считаете, что люди не меняются?
¿No cree que puedan cambiar?

Планы меняются.
Cambio de planes.

Я не верю в то, что люди меняются.
Debería deshacerme.-Dios. No creo en cambiar a la gente.

Представления меняются-- практика сохраняется.
Cambios en la percepción, no necesariamente en la práctica.

Законы меняются, Эппс.
Las leyes cambien, Epps.

Увлечения не меняются, а у Майкла было целых два- рыбалка и хоккей.
Nunca cambias tus aficiones, y Michael tenía dos… navegar y hockey.

Когда меняются факты…".
Cuando los hechos cambian…".

Времена меняются, да?
Las cosas han cambiado,¿eh?

но времена меняются.
el mundo está cambiando.

Сны постоянно меняются.
El sueño sigue cambiando.

Я существую со спецификациями, которые не меняются.
Mi funcionamiento depende de que las especificaciones no cambien.