МЕНЯЮТСЯ - перевод на Немецком

• ändern sich
• verändern sich
• tauschen
• haben sich geändert
• variieren
• wandeln sich
• ändert sich
• verändert sich

Примеры использования Меняются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторые люди не меняются.
Einige Leute ändern sich nicht.

Люди меняются, получают разный опыт.
Man verändert sich, macht neue Erfahrungen.

Люди не меняются за одну ночь.
Man ändert sich nicht über Nacht.

Планы меняются.
Pläne verändern sich.

Люди и ветер меняются быстро.
Menschen und Wind ändern sich geschwind.

Все вокруг растут и меняются все время, но это не мое.
Jeder entwickelt und verändert sich die ganze Zeit, und das ist nicht wirklich meine Art.

Правила меняются, если кто-нибудь хочет отдать почку конкретному человеку.
Die Regel ändert sich, wenn jemand einer bestimmten Person eine Niere spenden möchte.

И все ваши приоритеты сразу же меняются.
Alle Prioritäten verändern sich sofort.

Данные так быстро меняются.
Die Daten ändern sich so schnell.

Как меняются трансграничные потоки между видами деятельности,
Wie verändert sich der grenzüberschreitende Austausch hinsichtlich wirtschaftlicher Aktivitäten,

Их личностные качества не меняются.
Ihre Persönlichkeit ändert sich nicht.

Что ж, люди меняются.
Tja, Menschen verändern sich.

Нет. Планы не меняются.
Nein, Pläne ändern sich nicht.

Церковь и деньги: некоторые вещи не меняются.
Die Kirche und Geld, manches ändert sich nie.

Мои цвета меняются.
Meine Farbe verändert sich.

Люди меняются.
Die Leute verändern sich.

Я думаю иногда люди меняются.
Ich denke, manche Leute ändern sich.

Круги не двигаются, их очертания никогда не меняются.
Die Kreise bewegen sich nicht, und ihre Form ändert sich nie.

Разумеется, исторические обстоятельства меняются.
Die geschichtliche Situation verändert sich natürlich.

Но люди меняются.
Aber Menschen ändern sich.