ПЛЕННИЦА (plennitsa) - перевод на Английском

Примеры использования Пленница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я пленница в своем доме.

I'm a prisoner in my own house.

Она пленница секты.

She's a prisoner of a cult.

Я здесь пленница.

I'm a prisoner here.

Она также говорила, что она чувствовала себя как пленница у себя дома.

She also talked about how she felt like she was a prisoner in her home.

Итак, во-первых- ты пленница.

So. First up, you're a prisoner.

Кавказская пленница, Суши весла,

Planeta Sushi, Prisoner of the Caucasus, oars,

На деле я почти пленница. Сердце моего мужа все еще принадлежит его покойной жене,

I'm practically a prisoner with a husband whose heart is still with his dead wife,

Где-то неподалеку от замка Арья( Мэйси Уильямс), все еще пленница Сандора Клигана( Рори Макканн),

Nearby, Arya, though still a captive of Sandor"the Hound" Clegane,

Матильда провел остаток своей жизни как пленница в Неаполе, чтобы предотвратить возрождение ее претензий.

Matilda spent the rest of her unfortunate life as a prisoner of the Neapolitan state, to prevent the resurgence of her claim.

Она белая и, хотя, я могу лишь гадать, как она попала к этим людям она- точно не пленница.

She is white, and though I cannot be sure how she came to be with these people…"… I can tell she is not a captive.

В этот период появились такие ленты, как« Голубой час»( 1952),« Пленница Магараджи»( 1953),« Измена Германии»( 1954)

These included Blue Hour(1952), The Prisoner of the Maharaja(1953), Betrayal of Germany(1954),

Казалось- пленница взывает о помощи,

It was as if a prisoner were appealing to them for aid,

Я тебе не пленница, чтобы меня запирать, когда тебе вздумается прогуляться.

I'm not some kind of prisoner you can just lock up any time you feel like taking off.

Я умираю, а моя жена- пленница создания, которое вы натравили на мир.

I am dying and my wife is a prisoner of the creature you unleashed upon the world.

А теперь ты дорогая Оливиет пленница у худшего из худших

And now you, dearest Olivette, are prisoner of the baddest of the bad

В 1968 году Клузо снял один последний фильм," Пленница", снова экспериментируя в области кинетического искусства.

In 1968 Clouzot made one last film, La Prisonnière, experimenting again with kinetic art.

1923 Лев- Укротитель, 1928 Пленница сахара, 1931 Лес ужасающих вещей,

1928 The Captive of the Sahara, 1931 The Forest of Terrible Things,

что его мать- пленница задержана оппозиционной группировкой;

claiming that his mother was a prisoner of an opposition group;

Пришел навестить свою пленницу на чердаке?

Here to visit your prisoner in the attic?

Я была пленницей террориста" V" последние несколько недель.

I have been the prisoner of the terrorist V for the past several weeks.