ПЛЕННЫМ - перевод на Английском

• prisoners
• captive
• prisoner
• pows

Примеры использования Пленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

раненым солдатам и пленным.
war invalids and prisoners.

Ибо так говорит Амос:« от меча умрет Иеровоам, а Израиль непременно отведен будет пленным из земли своей».
For thus Amos is saying: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be carried away captive out of their own land.

Драган Николич запретил другим пленным оказывать ему помощь.
Dragan Nikolić prohibited prisoners from helping him.

общественными деятелями добился денежной компенсации почти 650 тысячам бывшим вынужденным работникам, пленным концлагерей, гетто.
public figures, he obtained financial compensation for almost 650,000 former forced employees, prisoners of concentration camps, and ghettos.

еврейским пленным было приказано раскопать
Jewish prisoners were ordered to dig up the bodies

Стороны незамедлительно примут все необходимые меры для облегчения доступа представителей Международного комитета Красного Креста( МККК) ко всем пленным и заложникам.
The parties will immediately take all necessary action to facilitate access by the International Committee of the Red Cross(ICRC) to all prisoners and hostages.

Пленным зулусам удается убить охранника
The Zulu captives escape from their torturers and regroup with the Zulu army,

К тому ж мы перережем глотку пленным; Не пощадим ни одного из тех, кого еще возьмем.
Well cut the throats of those we have, and not a man of them that we shall take shall taste our mercy.

оказанному пленным, взятым здесь не могли не породить сильного волнения.
after the leniency shown to the prisoners taken here, could not fail to create a lively, and a strong excitement.

возвещать свободу пленным и утешать всех скорбящих“.
to proclaim liberty to the captives, and to comfort all who mourn.'.

также отношение к пленным и мирному населению противника,
attitude towards its war prisoners and the civilians of the opposite side,

игнорируя один из основных гуманитарных принципов, согласно которому международному гуманитарному персоналу должен предоставляться доступ к пленным.
violating basic humanitarian practice of permitting international humanitarian personnel access to the captive.

до обычной газетной статьи, написанной сразу после битвы, ее автор не имел доступа к пленным или данным военно-морской разведки.
distress" theory to a single newspaper article written just after the battle by a reporter with no access to the prisoners or naval intelligence.

Гуманное отношение к раненым и пленным у христиан основывается на словах апостола Павла:« Если враг твой голоден,
Christian humane attitude to the wounded and war prisoners is based on the words of St. Paul:«If thine enemy hunger,

разрешила вернуться к своим семьям 17 пленным, все из которых были из Горного Бадахшана.
the opposition released to their families 17 of the prisoners, all from Gorny Badakhshan.

возвещать свободу пленным и освобождать духовных узников».
to proclaim liberty to the captives, and to set the spiritual prisoners free.”.

послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение,
He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind,

село Полтево Московского уезда, была отдана не выкуп пленным, в пользу неимущих
Moscow District, was to be used to pay ransom for prisoners of war, to be given to the destitute

Я приказал собраться ВСЕМ пленным!
I said that all prisoners were to assemble!

Он отрубал головы своим пленным?
Did he chop off the heads of his prisoners?