ПЛОДОРОДНОЙ - перевод на Английском

• fertile
• productive

Примеры использования Плодородной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее плодородной океанической средой является взморье:
Coastal margins are the most productive ocean environments,

Когда-то живописной и плодородной Атлантида была ужасная катастрофа, потянул в глубины океана.
The once picturesque and fertile Atlantis was a terrible disaster pulled into the depths of the ocean.

богатая азотом почва становится плодородной.
the nitrogen-rich soil becomes fertile.

В силу отсутствия у женщин гарантированных прав владения они порой вынуждены работать на менее плодородной земле и лишаются возможности получать сельскохозяйственные знания.
Women's insecure tenure rights mean they are sometimes forced to work on less productive land and are excluded from agricultural training.

Говорят, до Хаггарда эта страна была зеленой и плодородной, но он прикоснулся к ней- и все стало серым камнем.
Some say that Haggard's land was green and soft once, before he came, but the minute he touched it, it became hard and grey.

Убить в последний раз того, кто один мог бы сделать землю плодородной навечно, и облака,
To kill for one last time him who alone will make the earth fruitful for ever and the clouds

Сельскохозяйственное производство в наибольшей степени налажено в северной Сербии на плодородной Среднедунайской низменности
Agricultural production is most prominent in Northern Serbia on the fertile Pannonian Plain,

Лотос в Индии есть символ плодородной земли, более того- символ Горы Меру.
The Lotus, in India, is the symbol of prolific Earth and, what is more, of Mount Meru.

расположенная на высоте 400 м на западном краю плодородной, но засушливой равнине,
located at an altitude of 400 m on the western edge of fertile but arid plain,

По некоторым оценкам, от 8 млн. до 10 млн. наземных мин как семена разбросаны на самой плодородной земле моей страны, особенно на границе с Таиландом.
It is estimated that there are at least 8 million to 10 million land-mines scattered like seed over most of the arable land in my country, especially along the border with Thailand.

Многие из традиций шокцев зависят от окружающей их среды- они живут на плодородной низменности, где они выращивают зерно
Many of the traditions of the Šokci are influenced by their environment- they live in the fertile Pannonian plain where they cultivate grains

означающего« долина плодородной, низколежащей, пахотной земли».
which means valley of fertile, low-lying arable land; the name originated in Scotland.

Он напомнил, что село Хоргош не случайно было выбрано для производства данного вида продукции, поскольку оно находится в плодородной равнине автономного края Воеводина на севере Сербии.
It is not accidental that Horgos was chosen for this type of production as it is situated in the fruitful Vojvodina plain.

терпение подобны огромному потоку, способному оросить пустыню твоего сердца и сделать ее плодородной.
his patience are like a great stream watering the desert of your heart and making it fruitful.

чистым ВОЗДУХОМ, и плодородной ПОЧВОЙ.
pure air, and rich, fertile soil.

лучшие вина изготавливаются в ее самой восточной и плодородной части, которую Дюма назвал« регионом кахетинских садов».
everyone agrees that the very best wines come from the fertile easternmost part of Georgia, called by Dumas the garden province of Kakheti.

При отсутствии должного контроля использование плодородной земли для производства биотоплива, а не продовольствия может привести к повышению цен на продовольственные культуры,
If not properly managed, the switch in use of productive land from food to biofuels production risks increasing prices of food crops,

в регионе ощущается нехватка двух других исключительно важных видов природных ресурсов- плодородной земли и доступных возобновляемых водных ресурсов.
natural gas reserves, the region lacks two other critical natural resources- productive land and accessible renewable water resources.

Выйдя из плодородной нью-йоркской рэп- сцены начала 80- х,
Coming out of the fertile New York rap scene of the early 80s,

неожиданных изменений погоды и недостатка плодородной земли на островах,
unexpected changes in weather and lack of cultivable land on the islands,