ПЛОТЬЮ - перевод на Английском

• flesh
• body

Примеры использования Плотью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже верующий человек может быть соблазнен плотью.
Even a man of God can be tempted by the flesh.

И взял Господь одно из ребер его и закрыл место то плотью его.
And he took one of his ribs and closed up the flesh instead thereof.

Письмо с использованием знаков канны и иероглифов стало плотью и кровью для японца.
Hieroglyphic and cannah writing have become the flesh and blood of every Japanese man.

И мы его любим… как если бы он был нашей плотью и кровью.
And we love him… just as if he was our own flesh and blood.

Прекрасно, мы все покрыты плотью и осколками костей.
Okay, we're covered in flesh and bone fragments.

Однако выйдет отсюда только один, и только пожертвовав плотью.
However, only one of you may pass, and the toll is the ultimate sacrifice, the sacrifice of flesh.

А после резни северяне пировали плотью павших.
After the slaughter, the northmen feasted on the flesh of the slain.

Послушайте, они были вашей плотью и кровью.
Come on, they were your own flesh and blood.

Лишь плотью.
In body only.

Мы будем сражаться… не плотью, но коварством.
Now we will fight. Not by blood. By guile.

Вот тогда« слово становится плотью».
It is then that"the word turns into the flesh.

Кажется, что я могу контактировать с Плотью.
It would appear I can connect to the Flesh.

Сделайте так, чтобы они поняли, что делают с Плотью.
Make them understand what they're doing to the Flesh.

Вы с презрением относитесь к кресту и питаетесь плотью и мозгом младенцев.
You spit upon the cross at sunset and feast upon the flesh and marrow of infants.

Дух был подавлен плотью.
The spirit clung to the flesh.

начав духом, теперь оканчиваете плотью?
are ye now perfected in the flesh?

Гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.
Despise even a garment which is spotted with the things of the flesh.

Гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.
Hating even the garment spotted by the flesh.

Гнушаясь даже одеждой, оскверненной плотью.
Hating even the garment spotted by the flesh.

И накормлю их плотью сынов их, и плотью дочерей их.
And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters;