ПЛОХОМ СМЫСЛЕ - перевод на Английском

• bad way

Примеры использования Плохом смысле на Русском языке и их переводы на Английский язык

В хорошем или плохом смысле?
Is ten good or bad?

Может быть и в плохом смысле.
Maybe some bad ways.

В хорошем или плохом смысле?
Good different or bad different?

Мы привлекаем внимание. В плохом смысле.
We are attracting the wrong kind of attention.

Ну, знаешь, не в плохом смысле слова.
Well, not, you know, not in a bad way.

Послушай, я не имел ввиду в плохом смысле слова.
Now, look, I didn't mean that in a bad way.

Жителям страны удалось воссоздать Африку( в самом плохом смысле этого слова) в Америке.
The country's residents have succeeded in recreating Africa(in the worst sense of the word) in the Americas.

Не в плохом смысле. Это учитывая наш разговор, было бы ненормально.
Not in a weird way--that, based on our earlier talk, would not be normal.

Не в смысле… не в плохом смысле, как это прозвучало, это был комплимент.
I mean not like, not in a degrading way, like that sounded, but total compliment.

который по большей части прямолинеен и стереотипен, пусть и в не самых плохих смыслах.
full of stereotypes, albeit not in the worst sense.

В плохом смысле?
In a bad way?

Не в плохом смысле, но.
Not in a bad way, but.

Не в плохом смысле Ничего плохого, конечно.
Not in a bad way, Nothing bad, of course.

В хорошем или в плохом смысле, но небезразлична.
Either in good or in bad way, but they care.

Можно прогрессировать в плохом смысле?
Can you be evolved in a bad way?

Как эмоциональный в хорошем смысле или эмоциональный в плохом смысле?
Like, emotional in a good way or emotional in a bad way?

Я ведь говорил не в плохом смысле.
I wasn't saying it in a bad way.

Да, в плохом смысле.
Yeah, in a bad way.

Да, это как наркотики, только в плохом смысле.
Yeah, it's like drugs, but in a bad way.

В самом плохом смысле.
In a really bad way.