ПЛЮРАЛИСТИЧЕСКОМ ОБЩЕСТВЕ - перевод на Английском

• pluralistic society
• plural society
• pluralist society
• pluralistic societies

Примеры использования Плюралистическом обществе на Русском языке и их переводы на Английский язык

отношений сотрудничества в плюралистическом обществе.
cooperative relations in a pluralist society.

Г-н Т. Мазовецкий посоветовал Комитету не прислушиваться к доводам тех, кто заявляет, что не может жить в плюралистическом обществе, однако Комитет по ликвидации расовой дискриминации уже официально( A/ 48/ 18,
Mr. T. Mazowiecki advised the Committee against following the reasoning of those who say that they cannot live in a pluralistic society, but CERD had already gone on record(A/48/18, paras. 468-469)

Г-н Т. Мазовецкий посоветовал Комитету не прислушиваться к доводам тех, кто заявляет, что не может жить в плюралистическом обществе, однако Комитет уже официально( A/ 48/ 18,
Mr. T. Mazowiecki advised the Committee against following the reasoning of those who say that they cannot live in a pluralistic society, but the Committee had already gone on record(A/48/18,

кооперативных отношений в плюралистическом обществе.
cooperative relations in a pluralistic society.

мира… позволять каждому человеку эффективно участвовать в демократическом и плюралистическом обществе и достойно существовать в нем… укреплять понимание,
peace… to enable everyone to participate effectively in a democratic and pluralistic society and achieve a decent existence… foster understanding,

Являясь плюралистическим обществом, Тринидад и Тобаго гордится тем, что его население живет в согласии.
As a pluralistic society, Trinidad and Tobago is proud of its record of harmony.

Все они играют важную роль в построении плюралистических обществ в XXI веке.
All of them have important roles to play in building pluralistic societies for the twenty-first century.

Школа и плюралистическое общество.
Schools and pluralistic society.

подтверждается приверженность государства плюралистическому обществу;
affirms State commitment to a pluralist society.

свободного и плюралистического общества.
free and pluralistic society.

инклюзивных и плюралистических обществ.
inclusive and pluralistic societies.

Несомненно, свобода вероисповедания чрезвычайно важна для плюралистического общества.
To be sure, religious freedom is a critical value in a pluralistic society.

Это-- ключевые факторы для формирования сильного плюралистического общества и обеспечения прочного мира.
Those are key factors for nurturing a strong pluralistic society and lasting peace.

Мы хотим помочь афганскому народу построить демократическое, плюралистическое общество.
We are committed to helping the Afghani people build a democratic, pluralistic society.

Являясь плюралистическим обществом, уделяющим особое внимание осмыслению собственных действий, Израиль не считает, что он стоит выше любой критики.
A pluralistic society with an emphasis on self-reflection, Israel did not consider itself beyond criticism.

Как в теории, так и в практике Индия является плюралистическим обществом; экстремисты, упомянутые Пакистаном, не меняют положения, и эту группу не поддерживает большинство населения Индии.
In both theory and practice, India was a pluralistic society; the lunatic fringe mentioned by Pakistan did not alter that reality nor was that group supported by the majority of the Indian population.

Подлинному диалогу способствуют естественные места общения в плюралистических обществах, которые включают жилые кварталы с многокультурным населением,
Natural spaces in pluralistic societies that encompass multicultural neighbourhoods, schools, clubs and other public services

Испания в социальном и культурном отношении является плюралистическим обществом, в котором различные национальности живут в автономных территориях.
Spain was a socially and culturally pluralistic society with many nationalities living in the autonomous territories.

Поощрять диалог между религиозными движениями, направленный на построение плюралистического общества на основе признания
To encourage dialogue among religious movements directed toward the construction of a pluralist society based on the recognition of

рабочие места способствуют укреплению демократической культуры в плюралистических обществах, устанавливая различные формы сотрудничества
workplaces help foster democratic culture in pluralistic societies, establishing different degrees of cooperation