ПЛЮРАЛИСТИЧЕСКОМ ОБЩЕСТВЕ - перевод на Испанском

• sociedad pluralista
• una sociedad plural
• sociedades pluralistas

Примеры использования Плюралистическом обществе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

направленных на поощрение уважения религиозного многообразия в плюралистических обществах.
dentro de ellas a fin de promover el respeto de la diversidad religiosa en las sociedades pluralistas.

религии приводит к образованию плюралистических обществ; понятие культурного многообразия является подтверждением этого факта.
de religión da lugar a sociedades pluralistas; el concepto de multiculturalismo constituye un reconocimiento de ese hecho.

основное внимание уделяется поискам путей преодоления разногласий в условиях плюралистического общества.
su propio patrimonio cultural, el acento se pone en encontrar formas de integrar las diferencias en una sociedad pluralista.

особенно плюралистического общества.
en particular las sociedades pluralistas.

Это-- ключевые факторы для формирования сильного плюралистического общества и обеспечения прочного мира.
Esos son factores clave para fomentar una sociedad pluralista sólida y para obtener una paz duradera.

Нам необходимо в глобальном масштабе воспроизвести те условия, которые по-прежнему позволяют плюралистическим обществам в развитых странах принимать коллективные меры.
Lo que necesitamos es repetir a escala mundial aquellas condiciones que han convertido sociedades pluralistas en economías avanzadas todavía susceptibles de la acción colectiva.

должен иметь своей целью облегчение мирного перехода к плюралистическому обществу, в котором было бы место для всех кубинцев.
debería tener como finalidad facilitar una transición pacífica hacia una sociedad pluralista en la que todos los cubanos tengan cabida.

особенно плюралистического общества.
especialmente las sociedades pluralistas.

выборы, плюралистическое общество, независимая судебная власть
elecciones, una sociedad pluralista, un poder judicial independiente

происходит переход к плюралистическим обществам и свободной рыночной экономике.
se está evolucionando hacia sociedades pluralistas y hacia la economía de libre mercado.

терпимости в условиях плюралистического общества и многопартийной и многоэтнической демократии.
la armonía y la tolerancia en una sociedad pluralista, y en una democracia multipartidaria y multiétnica.

Турция полностью поддерживает усилия этих светских республик в их строительстве плюралистических обществ и будет содействовать их интеграции в мировое сообщество.
Turquía apoya plenamente los esfuerzos de estas repúblicas seculares en su lucha para construir sociedades pluralistas y les brindará su asistencia para su integración en la comunidad mundial.

внутриконфессиональным диалогом о развитии уважения в отношении религиозного многообразия в плюралистических обществах.
intrarreligioso sobre la promoción del respeto de la diversidad religiosa en las sociedades pluralistas.

молодежи на различных уровнях демократического и плюралистического общества Бельгии.
los jóvenes en los diversos niveles de la democrática y pluralista sociedad de Bélgica.

МЦАПД подчеркнул, что залогом построения плюралистического общества является признание того, что принцип единообразия противоречит уважению разнообразия.
El ICAAD recalcó que la clave de una sociedad plural era el reconocimiento de que la aplicación de un criterio único para todos contrastaba con la valoración de la diversidad.

Открытое, плюралистическое общество не является естественным результатом экономического развития, его должны упорно
Una sociedad pluralista y abierta no es producto natural del desarrollo económico,

Все они играют важную роль в построении плюралистических обществ в XXI веке.
Todos ellos tienen un importante papel que desempeñar en la construcción de sociedades pluralistas para el siglo XXI.

подтверждается приверженность государства плюралистическому обществу;
destaca el compromiso del Estado con una sociedad pluralista.

Сингапур отметил важность поддержания мирной социальной структуры в условиях плюралистического общества Маврикия, отличающегося этническим
Singapur destacó la importancia de mantener un tejido social pacífico en una sociedad pluralista, multiétnica y multirreligiosa

Фактически, специальные режимы, которые беспокоят некоторых, представляют собой для плюралистических обществ, возникших в недавние годы,
De hecho, los regímenes especiales que preocupaban a algunos constituían, para las sociedades pluralistas que habían surgido en los últimos años,