ПОАНГЛИЙСКИ - перевод на Английском

• call
• give the floor
• should
• i now give
• i would like
• let
• take the floor
• on behalf
• calling
• outset
• president

Примеры использования Поанглийски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Мы приступаем к процессу голосования.
The Acting President: We shall now begin the voting process.

Председатель( говорит поанглийски): Сегодня мы продолжим общий обмен мнениями.
The Chairman: This afternoon, we will continue with the general exchange of views.

Председатель( говорит поанглийски): Напоминаю делегациям, что я полностью уважаю их позиции.
The Chairman: I should like to remind delegations that I have full respect for their positions.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово Секретарю Комиссии.
The Chairman: I give the floor to the Commission Secretary.

Председатель( говорит поанглийски): Переходим к пункту 7 раздела II.
The Chairman: I now turn to paragraph 7, under section II.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово Секретарю Комиссии.
The Chairman: I now call on the Secretary of the Commission.

Председатель( говорит поанглийски): Комитет завершил принятие решений по группе вопросов 7--<< Механизм разоружения.
The Chairperson: The Committee has now completed taking action on Cluster 7"Disarmament Machinery.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас полдень.
The President: It is now noon.

Г-н Салгейру( Португалия)( говорит поанглийски): Сегодня я выступаю от имени Европейского союза ЕС.
Mr. Salgueiro(Portugal): I am speaking today on behalf of the European Union EU.

Председатель( говорит поанглийски): Слово имеет представитель Японии.
The President: I give the floor to the representative of Japan.

Гн Суми( Япония)( говорит поанглийски): Прошу прощение за то, что я вновь попросил слово.
Mr. Sumi(Japan): I am sorry to take the floor again.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово Преподобному Такиясу Миамото, председателю Фонда Аригато.
The President: I call now on the Reverend Takeyasu Miyamoto, President of the Arigatou Foundation.

Председатель( говорит поанглийски): Мы завершили общие прения.
The Chairperson: The general debate has now come to an end.

Гн Джаякумар( Сингапур)( говорит поанглийски): Организация Объединенных Наций переживает сейчас не лучшие времена.
Mr. Jayakumar(Singapore): This is not the best of times for the United Nations.

Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется представителю Гамбии.
The President: I give the floor to the representative of Gambia.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово наблюдателю от Палестины.
The President: I give the floor to the observer of Palestine.

Председатель( говорит поанглийски): Переходим к пунктам 70( а) и 70b.
The President: We turn now to paragraphs 70(a) and b.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово гну Брюсу Тордарсону, Международный кооперативный альянс.
The President: I give the floor to Mr. Bruce Thordarson of the International Cooperative Alliance.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово гже Алиде Смеехес, Европейское женское лобби.
The President: I give the floor to Mrs. Alida Smeehes of the European Women's Lobby.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово наблюдателю от Карибского сообщества.
The Chairman: I give the floor to the observer of the Caribbean Community.