ПОБОЛТАЛИ - перевод на Английском

• talked
• chatted
• caught up
• talk
• chat
• talking

Примеры использования Поболтали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо поболтали.
Good catching up.

вы со Скарлетт немножко поболтали, прежде чем расстаться.
Scarlett did some chatting before you broke up.

Прелестно поболтали за чаем.
Charming little chat over tea.

Мы поболтали, да.
We had a chat, yeah.

Мы поболтали о старых временах,
We gabbed about old times,

Мы поболтали по дороге.
We had a chat on the way.

Мы с ней немножко поболтали.
Only we had a little bit of a chat.

Да, мы тут поболтали.
Yeah, well, we got to talking.

Да, мы поболтали об этом.
Yeah, we have had a chat about it.

Я отправила ее домой, после того как мы поболтали о твоей занятости.
I made her go home after we had a chat about you being unavailable.

Я рада, что мы поболтали об этом.
I'm glad we had this little talk.

Рад, что мы поболтали.
Glad we had this chat.

О, хорошо, мило поболтали.
Uh, well, nice talking to you.

Хорошо, мам, прекрасно поболтали.
Okay, Ma, great talking to you!

Рада, что мы поболтали.
Glad we had this chat.

А пока мы поболтали с ребятами обо всем и, конечно же, о музыке.
But before that we talked to the guys about this and that, and music, of course.

Потом мы немного поболтали, но он рано ушел,
We chatted briefly afterward, but he left early,

Он узнал нас, мы поздоровались и поболтали о том, о чем могут говорить восходители.
He got to know us, we greeted each other and talked about things could be said by climbers.

Мы с ним всего пару минут в баре поболтали, но я почувствовала между нами такую связь,
We only chatted for a few minutes in the bar, but I hadn't felt

Плюс, после того, как они перестали петь, Мы сели, покиббицили,- что значит" поболтали"- они рассказали мне об их обычаях и традициях.
Plus after they stopped singing, we sat down, we kibbitzed-- which means"talked"-- they told me all about their customs and traditions.