Примеры использования Повернуться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я ночью повернуться не могу!
I can't roll over at night!Когда ты решила повернуться ко мне спиной?
When did you decide to turn your back on me?Не могу повернуться, чтобы не увидеть себя.
I can't turn around without seeing my own face.Повернуться лицом к партнеру и приставить правую ногу к левой счет« два».
Вам нужно повернуться, и выйти отсюда.
You need to turn around and walk out of here.Встать со стула, повернуться на 360 и сесть.
Или я могу повернуться, а вы представите, что я это он.
Or I can turn over and you can pretend I'm him.Можешь повернуться для меня, пожалуйста?
Как насчет того, чтоб повернуться и показаться свою попку папочке?
How about you turn around and make it pop for daddy?Можешь повернуться направо, Клаудиа?
Could you turn to the right please, Claudia?Может, мне повернуться, чтобы ты просто вонзила клинок мне в спину.
Maybe I should turn around so you can just stick it directly into my back.Повернуться или нет- вот в чем вопрос.
To turn, or not Так ты собираешься повернуться к нам спиной.
So you're going to turn your back on us.Я еле успел повернуться прежде чем ОНО укусило меня.
I barely had a chance to turn around before it bit me.Она заставила меня повернуться и потом она… она как бы меня опустила.
She made me turn around, and then she… pushed my head, sort of, down.Я могу повернуться прямо сейчас и вы увидете… чудесного медведя, Портоса.
I can turn around right now and see… the great bear, Porthos.Если я пытаюсь повернуться- вся Вселенная переворачивается со мной.
If I try to turn over, the whole universe Культуре надо, наконец, повернуться лицом к современному человеку труда!
Culture is necessary, finally, to turn Ты действительно хочешь повернуться задом к этому парню?
You really want to turn your back on this guy'?Можете повернуться, эта дама профессиональная модель.
And you can turn around, this lady is a professional life model.
