ПОВЕРНУТЬСЯ - перевод на Испанском

• girar
• dar la vuelta
• volver
• voltear
• date la vuelta
• das la vuelta

Примеры использования Повернуться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь повернуться, я одета.
Ya puedes voltearte. Estoy decente.

Повернуться к стене.
La espalda contra la pared.

Можешь повернуться для меня, пожалуйста?
Puedes dar una vuelta para mí,¿por favor?

Или я могу повернуться, а вы представите, что я это он.
O puedo darme vuelta, y haces de cuenta que soy él.

Могу повернуться?
¿Puedo volverme?

Я ночью повернуться не могу!
¡No puedo darme la vuelta por la noche!

Не можешь пи ты медленно повернуться, чтобы я мог взглянуть на спину?
¿Te importa darte la vuelta despacio para que pueda ver la espalda?

Думаешь, можешь повернуться к нам спиной?
¿Crees que nos puedes dar la espalda a nosotros?

Я мог бы повернуться и залить ему штаны.
Entonces yo podría haber girado y haber hecho pis en su pantalón.

Повернуться направо!
Doblar a la derecha!

Можешь повернуться?
¿Puedes voltearte?

Можешь еще раз повернуться, пожалуйста?
¿Podrías darte la vuelta otra vez, por favor?

Хорошо. Даг, ты должен повернуться ко мне!
Bien Doug, recuerda que tienes que volverte hacia mí,¿Bien?

Кто сказал тебе повернуться?
¿Quién le dijo que se diera vuelta?

Почему бы тебе не повернуться?
¿Por qué no te das vuelta?

Мне что, теперь нельзя повернуться к тебе спиной?
¿No te puedo dar la espalda, verdad?

Мне нужно повернуться?
¿Necesitas que me voltée?

Это заставило меня повернуться.
Ahí es cuando me di vuelta.

Не могла бы ты повернуться?
¿Te importaría voltearte?

Дай мне повернуться.
Déjame darme la vuelta,¿sí?