ПОВЕРЬ - перевод на Английском

• trust
• believe

Примеры использования Поверь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поверь мне, я… я знаю.
Believe me, I… I know.

Поверь мне, Винсент, ты захочешь помочь мне.
Trust me, Vincent, you're gonna want to help me.

Поверь мне, я не могу.
Believe me, I can't.

Поверь мне- он любит тебя.
Trust me. He loves you.

Шарлотта, мне оченЬ жаль, пожалуйста, поверЬ мне.
Charlotte, I'm sorry, Please believe me.

О, ты не хочешь это знать, поверь мне.
Oh, you don't want to know, trust me.

Я знаю это чувство, поверь мне.
I know that feeling, believe me.

Эй, Фелисити, слушай, поверь мне.
Hey, Felicity, listen, trust me.

Так что, пожалуйста, поверь и ты в меня.
So, please-- please believe in me.

Рита, Чико мертв, поверь мне!
Rita, Chico is dead, believe me!

Поверь я в это, нас бы тут не было.
If I believed that, we wouldn't be here.

Поверь, это дает мне надежду.
Just believing it's a possibility, gives me hope.

Поверь, что мы можем сразиться со всем, что преградит нам путь.
Believing that we can battle whatever comes our way.

Поверь мне, я… весьма плодовита.
I assure you, I'm quite fertile.

Ты однажды ошибешься, и поверь мне, мы будем присутствовать при этом!
You will slip up one day, and believe you me, we will be there when you do!

Поверь, прошу тебя.
Believe it, please.

Поверь мне, самое важное в жизни.
It's what counts most in life.

Поверь, Морти.
Believe it, Morty.

Поверь мне, нам не нужен.
I promise you, we don't need.

И поверь, Я никогда себе не прощу.
And believe me, I have never forgiven myself.