ПОВЕРЬ - перевод на Чешском

• věř
• věřte
• veř
• věřit
• věřila
• věřím

Примеры использования Поверь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поверь мне, нет.
Veř mi, nemáme šanci.

Тобин, поверь мне, я ничего об этом не знал.
Tobine, musíš mi věřit. O ničem jsem nic netušil.

Поверь мне.
Veř mi.

Я твой лучший друг! Поверь мне.
Jsem tvůj nejlepší kámoš, musíš mi věřit.

Так и есть. Поверь мне.
Ale vždyt tě tak berou, veř mi.

Он не ее парень, поверь мне.
Neni to její kluk, veř mi.

Просто поверь.
Jen tomu veř.

И поверь, тебе это понадобится для того, что я запланировала.
A věřte mi, na to, co plánuju, to budete potřebovat.

Поверь, я не хотел.
Veřte mi, že jsem nechtěl.

Поверь им!
Důvěřuj mu!

Поверь, ты не захочешь этого знать.
Veř mi. Nechceš to vědět.

Поверь мне, Сид. Я взрослый человек.
Ver mi Side, jsem dospelá a zodpovedná.

Поверь, с ним все в порядке.
Slibuju, že je v pořádku.

Просто поверь и следуй моему примеру.
Jen mi věř a následuj mě..

Поверь моему опыту, Мэг.
Důvěřuj mi, Meg.

Поверь мне, Питер, гражданского суда не существует.
Ver mi Petere nebylo na nem nic civilního.

Поверь, ты опустишь взгляд,
Donutím tě dívat se dolů,

Детка, поверь, прогнозы не так уж и плохи.
Věř nám, holka, prognóza není tak špatná.

Но поверь, что все наладится.
Jen věř tomu, že bude všechno v pořádku.

Поверь, это будет день,
Věřte mi, bude to den,