ПОВИНОВЕНИЕ - перевод на Английском

• obedience
• submission
• obeying

Примеры использования Повиновение на Русском языке и их переводы на Английский язык

церковь исповедует повиновение Иисусу Христу
the church professes obedience to Jesus Christ

Вы разделите те же награды на Небесах за повиновение ЯХУВЕХ и слушание ЕГО голоса через эти пророческие предупреждения.
You shall share in the same rewards in Heaven for obeying YAHUVEH and hearing HIS voice through these prophetic warnings.

что кроткое повиновение, было бы унизительно.
meek submission would be humiliating.

так и естественно, через повиновение Его Эаповедям.
and naturally through obedience to His Commandments.

подвижники прежних времен, чтобы привести его в повиновение!
men of faith of former times to result it in obeying!

творчество есть исполнение воли Божией, повиновение Божьему призыву,
since creativity is a fulfillment of the will of God, an obeying of God's call,

Когда чипсы назвали наше имя от кладовой и сказали," Эй, приезжайте, едят меня," мы слушали и повиновение.
When the potato chips called our name from the pantry and said,"Hey, come eat me," we found ourselves listening and obeying.

стремление вести жизнь в Святости, и повиновение МНЕ могут спасти вас.
striving to lead a life of holiness and obeying ME can save you.

Правитель подчиняется только богу, и повиновение ему- это повиновение богу!
The ruler is accountable to god alone and the obedience of his subjects is an obedience required by god!

Знайте, что повиновение Аллаху и выполнение Его заветов, проявление сострадания к окружающим
Be aware that living with obedience to God and carrying out His orders,

в качестве производительных сил, причем необходимым условием должно быть повиновение.
human beings must be utilized as productive forces, with submissiveness as the prerequisite.

Божественную природу Церкви и что повиновение им- христианский и абсолютный долг.
divine nature of the Church, and it was a Christian and absolute duty to obey them.

Следует в полной мере демонстрировать религиозное повиновение воли и рассудка по отношению к подлинному вероучению, излагаемому уполномоченным на то Римским Понтификом,
This religious submission of will and of mind must be shown in a special way to the authentic teaching authority of the Roman Pontiff,

Но знай, что те, кто нападают на тебя за повиновение МНЕ, испытают ту же самую судьбу как Иезавель и Ахав
But know that those who attack you for obeying ME shall suffer the same fate as a Jezebel

Школа повиновения, приучение к туалету.
Obedience school, paper-training.

Приучать тело к повиновению может каждый и усиливать то, чего он уже достиг.
Can accustom a body to obedience everyone and strengthen what it already reached.

Я не нуждаюсь в уроках повиновения.
I need no lesson in submission.

Это было экспериментом в Повиновении Власти, известным как Эксперимент Milgram.
This was an experiment in Obedience to Authority, known as the Milgram Experiment.

состоит вся трудность повиновения Богу.
wherein the hardness of obeying God consists.

Без повиновения у тебя ничего нет.
Without obedience, you have nothing.