ПОВОДКА - перевод на Английском

• leash
• lead

Примеры использования Поводка на Русском языке и их переводы на Английский язык

раз спустили его с поводка.
they just let him off the leash.

Для малыша возможность побегать без поводка будет очень хорошим стимулом.
The opportunity to run a little without a leash would be a great stimulus for the puppy.

Мягкий, анти- запутывающий рукав, для соединение карпового поводка с вертлюгом.
Soft, anti-tangling rubber band placed on a connection of carp leader with a rig's swivel.

Вы спустили Мора с поводка.
You let Mohr off the leash?

Запрещается свободное передвижение собак без намордника и поводка в общих зонах- холлах
Free movement of dogs without muzzle and leash in common areas,

Животное может находиться без поводка и намордника только в пределах номера, в котором проживает потребитель.
The animal may be without leash and muzzle only within the room where users resides.

Поскольку" заведомо маргинальные политические силы можно выпускать бегать без поводка только в очень устоявшихся обществах,
Since"knowingly marginal political forces could be let free to run without a lead only in surely settled societies,

Система помогает контролировать Вашего питомца без поводка в радиусе действия до 275 метров.
This system assists you in managing your pet without a lead in a range up to 275 metres.

я должна знать, что ты можешь сбежать с поводка.
I need to know that you can get off your leash.

Мне казалось, что нам удастся передать ощущение поводка в руках, когда так и хочется сказать:" Идем сюда!
I think we were able to represent that feeling of pulling on the leash to say,"This way!

удержание на краю поводка для запугивания, угроз
putting them at the end of a leash to intimidate, threaten

Длина поводка между ними в момент времени t{\ displaystyle t}
The length of the leash between them at time t{\displaystyle t} is the distance

Дискретное расстояние Фреше рассматривает только положения поводка в вершинах двух ломаных и никогда внутри ребра.
The discrete Fréchet distance considers only positions of the leash where its endpoints are located at vertices of the two polygonal curves and never in the interior of an edge.

увидишь, как я сорвусь с поводка.
you're gonna see me off the leash.

Именно эти, новые составы касаются выгула собак опасных пород без намордника и поводка в общественных местах.
It is these new compositions that concern the walking of dogs of dangerous breeds without a muzzle and a leash in public places.

так как его« спустили с поводка на этой неделе и Ватсон в одиночку пару раз проводил расследование»,
mentally broke down Holmes, and Freeman for being"let off the leash this week, with Watson investigating solo on a couple of occasions," the ensemble.">

при наличии подстилки, поводка и намордника).
having a litter, a leash and a muzzle).

Использование поводка было символическим,
The use of the halter was symbolic;

не отпускать собаку без поводка и обязательно вживлять им микрочип, чтобы в случае необходимости
to defer from letting their dogs out without a leash and to make sure that they have a microchip inserted,

указания относительно длины поводка, обязательное уведомление местного начальника полиции о предполагаемом использовании собак
specifications as to length of leash, mandatory notification of the local chief of police of the proposed use of dogs